Vertaling van "successive conservative defence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Defence Services Pension (Succession Duty) Regulations
Règlement sur les pensions des services de défense (droits successoraux)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, what is even more worrisome about the management of the allegations of sexual assault in the armed forces is the lack of leadership shown by successive Conservative defence ministers.
Monsieur le Président, ce qui est encore plus troublant dans la gestion des allégations d'agressions sexuelles dans les forces armées, c'est le manque de leadership des différents ministres conservateurs de la Défense qui se sont succédé.

There has been essentially no new investment in national defence under the Conservative government, with two small exceptions, and since 2011, successive major budget cuts have been sending departments scrambling to protect the essential capacity and morale required for effective national defence.
À deux petites exceptions près, il n’y a essentiellement pas eu de nouveaux investissements à la Défense nationale sous le gouvernement conservateur. Depuis 2011, des réductions budgétaires successives ont obligé le ministère à essayer par tous les moyens de protéger les capacités essentielles et le moral du personnel.

While I have a lot of pride for the members of our armed forces, I am ashamed of a government that has failed to best equip them to do their job (1645) When the real numbers are looked at since the government took power between 1993 and 1999 Canada's defence budget was reduced by 30%. My hon. colleagues in the Conservative Party must also share some of the blame as these cuts came on top of two successive defence budget cuts by the Conservatives in 1989 and 1991.
Je suis très fier des membres de nos forces armées, mais j'ai honte d'un gouvernement qui n'a pas réussi à leur fournir un meilleur équipement pour qu'elles s'acquittent de leur tâche (1645) Lorsqu'on jette un coup d'oeil aux chiffres véritables, depuis que le gouvernement est au pouvoir, entre 1993 et 1999, le budget du Canada en matière de défense a été réduit de 30 p. 100. Mes collègues du Parti progressiste-conservateur doivent également assumer une partie du blâme car ces compressions sont venues s'ajouter à deux réductions dans le budget de la défense, en 1989 et en 1991.

As to citizens like Mr. Schwartz or very successful businessmen, philanthropists, or whatever, in this country, I suppose we could ask the Department of National Defence to go through its records to determine what Conservative members of Parliament, Conservative cabinet ministers, former Conservative cabinet ministers, or Conservative senators took advantage of such rides.
En ce qui concerne les personnes comme M. Schwartz, qui sont gens d'affaires très prospères, des mécènes ou je ne sais quoi d'autre, j'imagine que nous pourrions demander au ministère de la Défense nationale de passer en revue ses dossiers afin de déterminer quels députés, ministres, anciens ministres ou anciens sénateurs conservateurs ont pu faire de telles balades.

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, I pointed out earlier today to the defence minister that it has been successive cutbacks, first by the Trudeau government, then by the Conservatives and now by the Liberals, which have created the tremendously desperate situation with respect to resources for the armed forces.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, plus tôt aujourd'hui, j'ai signalé au ministre de la Défense que ce sont les compressions imposées successivement par le gouvernement Trudeau, puis par les conservateurs et maintenant par les libéraux, qui sont à l'origine de la situation fort désespérée des forces armées et de son manque criant de ressources.