Traduction de «successive capital injections » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital injection | injection of capital
apport en capital | dotation en capital | injection de capital

use of capital injections
recours aux injections de capitaux

direct capital injection
injection directe de capital

capital injection
injection de capitaux

Leveraging Intellectual Capital: New Strategics for Competitive Success
Leveraging Intellectual Capital: New Strategics for Competitive Success

inject capital into
injecter du capital dans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Shareholders and subordinated debt holders have contributed significantly to reducing the amount of capital aid that had to be injected by the state, respectively through their participation in the successive capital increases and in the liability management exercises.
Les actionnaires, par leur participation aux augmentations de capital successives, et les créanciers subordonnés, par des exercices de gestion du passif, ont sensiblement contribué à réduire le montant des capitaux qui ont dû être injectés par l’État.

Shareholders, through their participation in the successive capital increases, and subordinated debt holders, through the liability management exercises, have contributed significantly to reducing the amount of capital needs that had to be injected by the state.
Les actionnaires, par leur participation aux augmentations de capital successives, et les créanciers subordonnés, par des exercices de gestion du passif, ont sensiblement contribué à réduire le montant des capitaux qui ont dû être injectés par l’État.

40. Notes that Parliament paid off the D1, D2 and D3 buildings in Brussels on 15 January 2001 and that the successful strategy of capital injections will permit substantial savings on future interest payments on outstanding capital;
40. constate que le Parlement a fini de payer les bâtiments D1, D2 et D3 à Bruxelles le 15 janvier 2001 et que la stratégie d'injections de capital permettra des économies notables sur les intérêts à payer par la suite sur le capital restant;

Attempts to imitate such success with major injections of capital are expensive and will not be capable of eradicating the differences.
Toute tentative de reproduire un tel succès à grands renforts d'injection de capitaux est coûteuse et ne pourra éradiquer les différences.

The application of the plan and the capital injection of 1996 proved to be appropriate to start a successful turn-around.
L'application du programme et l'injection de capital de 1996 se sont avérés adéquats pour entamer une rotation réussie.

The anticipated injection of capital is the minimum amount needed to guarantee the success of the adaptation programme and to prevent the burden of financing expenses from jeopardizing the future of the company.
L'injection de capital prévue constitue en effet l'apport minimal indispensable pour assurer la réussite du programme d'adaptation et pour éviter que la lourdeur des frais financiers n'hypothèque l'avenir de la compagnie.

* The Commission considers two successive capital injections into AIR FRANCE by BNP and an international banking consortium as normal financial transactions.
(*) La Commission considère deux injections de capital successives par le groupe BNP et par un consortium bancaire international dans AIR FRANCE comme des transactions financières normales.

The money is to be disbursed in four annual tranches, subject to certain commitments, principally the successful implementation of TAP's restructuring plan designed to return the company to economic health over the period 1994-1997. The Commission has raised no objection to the payment of the third tranche of aid to Portuguese airline, Transportes Aereos Portugueses (TAP), in the form of a capital injection of ESC 40 000 million.
Les fonds doivent être versés en quatre tranches annuelles et sont soumis à certains engagements, dont principalement la réussite du plan de restructuration de la TAP qui vise à rétablir la santé économique de la société entre 1994 et 1997 La Commission n'a soulevé aucune objection au paiement de la troisième tranche de l'aide accordée à la compagnie aérienne portugaise Transportes Aereos Portugueses (TAP), sous la forme d'une injection de capital de 40 milliards d'escudos.