Vertaling van "successful world-class " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Natural Resources Canada: World Class Vision; World Class Work Force
Ressources naturelles Canada : une vision de premier ordre; des ressources humaines de premier ordre

world-renowned [ world-class ]
de renommée internationale [ de renommée mondiale | reconnu mondialement | reconnu à l'échelle internationale ]

Microfinance Capacity Building Programme in Africa | Microfinance Capacity Building Programme in Africa: Building World Class Excellence in Africa's Microfinance Industry | AFCAP [Abbr.]
Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique | Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique: Encourager l'excellence dans le secteur du microfinancement en Afrique

A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future
Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir

socially disadvantaged class [ deprived persons | disadvantaged categories | Fourth World | underclass | marginalised position | Marginalized group(STW) ]
catégorie sociale défavorisée [ classe sociale défavorisée | quart monde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European social model has been a success story and has made Europe a world-class place to live and work.
Le modèle social européen constitue une réussite majeure et il a fait de l'Europe un lieu de vie et de travail de premier plan dans le monde.

In order to envision what this environment should be like, we should look forward several years from now and ask ourselves if the legislation and supporting regulations being reviewed today would give positive answers to the following questions: one, are Canadian consumers and Canada's communities well served and at fair prices; two, is the new Air Canada a successful world-class airline; and three, have Canadian-owned airlines emerged to compete with Air Canada for all segments of the domestic marketplace, and are they successful?
Essayons de faire un peu de prospective et projetons nous quelques années dans l'avenir pour nous demander si le cadre législatif et les règlements que vous allez étudier et proposer permettront de répondre favorablement aux questions suivantes: est- ce que les consommateurs canadiens et les diverses collectivités canadiennes seront bien desservis et auront-ils accès à des prix raisonnables? Est-ce que la nouvelle Air Canada fait partie de ces compagnies qui auront du succès à l'échelle planétaire?

As president and chief executive officer, it is my purpose to lead my fellow employees in a joint effort to build a successful, world-class business with a strong future.
En tant que président et directeur général, mon rôle consiste à inciter mes employés à déployer un effort commun pour édifier une société fructueuse, de classe mondiale et à l'avenir solide.

We believe that our recommendations will help to build a world-class financial system in Canada a system consisting of healthy institutions, most of which are Canadian-controlled; some of those institutions will focus on particular regions or business niches while others will be world-class competitors that are successful internationally.
Nos recommandations contribueront à l'établissement d'un système financier de classe internationale au Canada, un système constitué d'institutions en santé, la majorité sous contrôle canadien, certaines autres mettant l'accent sur des régions ou des créneaux commerciaux particuliers, et soutenant la concurrence au niveau mondial et obtenant du succès à l'échelle internationale.

In the alliance we talk about world-class service provided by a company, and we say world-class companies are companies that position themselves as an integral part of their customers' success.
À l'alliance, nous parlons de services de classe mondiale que fourniraient les entreprises; or, les entreprises de classe mondiale sont celles qui font partie intégrante du succès de leurs clients.

Our recommendations are also designed to help to build a world-class financial system in Canada, one where we have lots of healthy institutions, where most are Canadian-controlled, where many will focus on particular regions or business niches, and where some will be world-class competitors and successful internationally.
Nos recommandations aideront à l'établissement d'un système financier de classe internationale au Canada, un système constitué d'un nombre important d'institutions en santé, la majorité sous contrôle canadien, de nombreuses mettant l'accent sur des régions ou des créneaux commerciaux particuliers, et certaines soutenant la concurrence au niveau mondial et obtenant du succès à l'échelle internationale.

The most successful clusters are the result of long-term sustained strategies that combine policies such as tax incentives, investment in RDI in public labs, intensive industry-academia cooperation, world-class infrastructures, critical coverage of the value chain and a dynamic business environment.
Les plus grandes réussites ont été le fruit de stratégies durables à long terme, alliant des politiques, notamment d'incitation fiscale, d'investissement dans la RDI dans les laboratoires publics et de coopération intense entre entreprises et universités, des infrastructures de classe mondiale, une couverture critique de la chaîne de valeur et un environnement économique dynamique.

G. whereas an efficient services infrastructure is a precondition for economic success; whereas access to world-class services helps exporters and producers of goods and services in developing countries to capitalise on their competitive strength; whereas a number of developing countries have also been able, building on foreign investment and expertise, to advance in international services markets; whereas services liberalisation has thus become a key element of many development strategies,
G. considérant que des infrastructures de services efficaces sont la condition préalable du succès économique; considérant que l'accès à des services de niveau mondial aide exportateurs et producteurs de biens et de services des pays en voie de développement à tirer parti de leur vigueur concurrentielle; considérant que plusieurs pays en voie de développement ont également été en mesure, en utilisant l'investissement et le savoir-faire étrangers, de progresser sur les marchés internationaux des services; considérant que, ce faisant, la libéralisation des services est devenue un élément clé de nombreuses stratégies de développement,

In order for the partnership to successfully contribute to the creation of a world class European research system each partner will need to fully contribute.
Afin que le partenariat contribue de manière réussie à la création d'un système européen de la recherche de rang mondial, chaque partenaire devra participer pleinement.