Vertaling van "successful work behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demonstrated successful work experience in
expérience professionnelle manifeste de

Working Group on State Succession of the International Conference on the Former Yugoslavia [ Working Group on the Future Work and Procedures of the Board | Working Group on Succession Issues ]
Groupe de travail sur les questions de succession de la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie [ Groupe de travail sur les travaux et procédures futurs du Conseil ]

Success in the Works: A Labour Force Development Strategy for Canada [ Success in the Works ]
Le nouveau mode d'emploi : une stratégie de mise en valeur de la main-d'œuvre canadienne [ Le nouveau mode d'emploi ]

mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions
machines mobiles dont le travail s'effectue avec un déplacement continu ou semi-continu suivant une succession de postes fixes

work on succeeding benches | work on successive benches
méthode par tranches horizontales successives en pleine largeur

share in the economic success of the work
participation économique au succès de l'oeuvre

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's recommendations require all stakeholders to work and combine successfully behind a common vision.
Les recommandations de la Commission supposent que toutes les parties prenantes travaillent et collaborent correctement dans une vision commune.

Special recognition must be given to all the volunteers who worked behind the scenes and made this year's 23rd annual Nova Scotia 4-H show a fantastic success.
Je voudrais remercier particulièrement tous les bénévoles qui ont travaillé dans les coulisses et à qui l'on doit tout le succès remporté par le 23e salon annuel des clubs 4-H de la Nouvelle-Écosse.

We have all the tensions that the federation has within our system, and sometimes that makes consensus building challenging, but on this file, we have had remarkable success in getting people to line up behind the work we are doing nationally.
Toutes les tensions de la fédération travaillent notre propre réseau, ce qui, parfois, complique l'instauration du consensus, mais, dans ce dossier, nous avons remarquablement réussi à obtenir l'adhésion des gens pour notre travail national.

Mr. Speaker, every day across Canada, thousands of people work behind the scenes to ensure the success of many projects.
Monsieur le Président, tous les jours, d'un bout à l'autre du Canada, des milliers d'individus travaillent humblement pour assurer le succès de nombreux projets.

Often, what lies behind seeming attempts to safeguard labour standards and to provide equal working conditions is in fact protectionism and a clear restriction on free and fair competition. An individual’s pay ought to be dependent on his or her success and productivity at work, and not on what the social partners agree.
Souvent, derrière d’apparentes tentatives de sauvegarder le droit du travail et d’instaurer des conditions de travail équitables se cache en fait du protectionnisme et une évidente restriction à la concurrence libre et loyale. Le salaire d’un travailleur doit dépendre de ses performances et de sa productivité au travail, et non d’une entente entre les partenaires sociaux.

Hence my urgent appeal: throw off your lethargy, leave your national egotisms behind and keep working on turning the European financial market into a success story not only in Europe, so that what has stood the test here also becomes the rule throughout the world.
D'où mon appel urgent: sortez de votre léthargie et de votre égotisme national et continuez de travailler à faire du marché financier européen, qui aura résisté aux épreuves, un succès non seulement en Europe, mais également à travers le monde.

– (DE) Mr President, first of all I should like to thank the rapporteur for this highly gratifying report and for her successful work behind the scenes; at the same time, of course, I wish to thank everyone else involved for their fruitful cooperation.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur pour son rapport et son travail très réussis, ainsi que tous les autres participants pour leur bonne collaboration.

This ensured the success not only of the Lisbon and Feira summits, but of the day-to-day work behind the scenes that is vital in carrying Europe towards its ambitious goals.
Ce zèle a permis d'assurer non seulement le succès des Sommets de Lisbonne et de Feira, mais aussi celui du travail journalier accompli en coulisse, vital pour la réalisation des objectifs ambitieux de l'Europe.

Their work in seeking the backing of all parties in accordance with the framework established by IGAD is vital for the prospects of success. It is important that this backing behind a single framework is firmly maintained throughout the process.
Les efforts qu'il déploie pour obtenir le soutien de toutes les parties conformément au cadre défini par l'IGAD sont déterminants pour que le processus ait des chances de réussir. Il importe que ce soutien en faveur d'un cadre unique soit fermement maintenu tout au long du processus.

I congratulate the Elizabeth Fry Society for its good work in our communities and wish it continued success as a driving force behind effective change in society.
Je félicite la Société Elizabeth Fry pour l'excellent travail accompli dans nos collectivités et je lui souhaite beaucoup de succès dans les initiatives qu'elle mènera en vue d'apporter de véritables changements dans notre société.