Traduction de «successful uk presidency » (Anglais → Français) :

– Mr President, I welcome the Prime Minister’s historic speech. It bodes well for a highly successful UK presidency.
- (EN) Monsieur le Président, je félicite le Premier ministre pour son discours historique. C’est de bon augure pour le succès de la présidence britannique

The UK Presidency also made progress in pressing countries such as Iran and Cambodia on trade union rights, and maintained the EU sanctions on Burma, successfully pressuring the Burmese government to skip its turn as ASEAN chair in 2006.
La présidence britannique a également fait des progrès en faisant pression sur des pays comme l’Iran et le Cambodge au sujet des droits des syndicats et a maintenu les sanctions de l’UE contre le Myanmar, faisant pression avec succès sur le gouvernement de ce pays pour qu’il passe son tour à la présidence de l’ASEAN en 2006.

Officially launched as part of the UK presidency late last year, the European Enterprise Awards will recognise and reward initiatives by local and regional authorities to support entrepreneurship. They aim at raising awareness of positive enterprise activities and celebrate entrepreneurial success in developing Europe’s economy.
Officiellement lancé à la fin de l’année passée dans le cadre de la présidence britannique, le « Prix européen de l’esprit d’entreprise » a pour but de sélectionner et de récompenser des initiatives prises par des autorités locales et régionales pour promouvoir l’esprit d’entreprise. Il vise à mettre en exergue des activités qui créent un environnement favorable aux entreprises et de montrer comment l'esprit d'entreprise contribue au développement de l'économie européenne.

It is taking place only three months after the conference on "Diversity and successful workplace practices" organised by the European Commission in cooperation with the UK Presidency, thus providing an opportunity to take up again the discussions held at that event.
Il se tient tout juste trois mois après la conférence «diversité et bonnes pratiques au travail», organisée par la Commission en collaboration avec la présidence britannique.

That is why our committee wanted to table this oral question, by means of which we fully support both the Commission’s initiative and the successive efforts of the Luxembourg and the UK Presidencies, both of which have put on the table a compromise proposal that is totally in keeping with the wishes expressed by this Parliament from 2003.
C’est la raison pour laquelle notre commission a souhaité déposer cette question orale par laquelle nous soutenons pleinement à la fois l’initiative de la Commission et les efforts successifs des Présidences luxembourgeoise et britannique qui ont, l’une et l’autre, mis sur la table une proposition de compromis totalement en phase avec les souhaits exprimés par ce Parlement dès 2003.

The UK presidency’s contribution will be essential to the success of this process.
La contribution de la présidence britannique sera essentielle à la réussite de ce processus.

Responding on behalf of the EU Presidency, Alun Michael, the UK Minister of State for Industry and the Regions, said he shared the concerns expressed by the Commission, CoR and Parliament. But he underlined that the financial agreement for 2007-2013 had to be the “right deal - one that equips the EU to deal effectively with the challenges of the 21st century, one that takes account of the wider debate on the direction of the Union, and one that meets the needs of the new Member States to ensure that EU enlargement continues to be a success”.
Leur répondant au nom de la présidence de l'UE, M. Alun Michael, ministre d'État britannique de l'industrie et des régions, a dit partager les préoccupations exprimées par la Commission, le CdR et le Parlement, tout en faisant valoir que l'accord financier pour 2007-2013 doit être "le" compromis idéal, qui "dotera l'UE des moyens pour affronter efficacement les défis du vingt et unième siècle, tiendra compte du débat plus large sur l'orientation à donner à l'Union et répondra aux besoins des nouveaux États membres, afin que son élargissement reste un succès".

[6] In particular, administrative burden figures prominently in the Joint Statement “Advancing regulatory reform in Europe” signed on 7 December 2004 by the six Member States successively holding the presidency of the Council from 2004 to 2006 (Ireland, the Netherlands, Luxembourg, the UK, Finland and Austria).
[6] La charge administrative est particulièrement mise en évidence dans la déclaration conjointe « Advancing regulatory reform in Europe » signée le 7 décembre 2004 par les six États membres assurant successivement la présidence du Conseil entre 2004 et 2006 (Irlande, Pays-Bas, Luxembourg, Royaume-Uni, Finlande et Autriche).

The Commission also welcomes the commitment by the UK government to do everything possible during their Presidency of the Council of Ministers during the first half of 1998 to ensure a successful launch of the euro.
La Commission se félicite aussi de l'engagement pris par le Royaume-Uni de mettre tout en oeuvre durant la présidence britannique du Conseil de l'Union européenne, au premier semestre de 1998, pour assurer un lancement réussi de l'euro.