Traduction de «successful second irish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reverse order of succession in the second run
ordre de départ inversé en deuxième manche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs van Turnhout pointed to the lessons learned following the successful second Irish referendum on the Treaty of Nice, in which representatives of Irish organised civil society had made the difference by leading the debate.
Mme van Turnhout a insisté sur les enseignements à tirer du second référendum irlandais qui a permis finalement d'approuver le Traité de Nice et en faveur duquel les représentants de la société civile organisée irlandaise avaient réussi à faire la différence en menant les débats.

It is worth noting that the ECB was called upon to do so as soon as possible once the Nice Treaty is ratified (which can be expected in early autumn, assuming the second Irish referendum is successful).
On notera que la BCE a été invitée à le faire dans les plus brefs délais une fois que le traité de Nice serait ratifié (ce que l'on peut attendre pour le début de l'automne, dans l'hypothèse où le deuxième référendum irlandais se solderait par un succès).

I greatly appreciate the effective work of the Irish Presidency, and I trust that with the support of European public opinion and as a result of the efforts of the European Parliament, we shall successfully complete the second phase of the constitutionalisation process.
Je suis très reconnaissant du travail efficace que la présidence irlandaise a accompli et j’espère que, avec le soutien de l’opinion publique européenne et à la suite des efforts du Parlement européen, nous achèverons avec succès la deuxième phase du processus de constitutionnalisation.