Traduction de «successful research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

successful contractor [ successful tenderer | successful bidder ]
entreprise retenue [ entreprise chargée des travaux ]

state succession [ State succession | succession of states ]
succession d'États

acceptance of succession [ acceptance of a succession ]
acceptation d'une succession

successful completion of probation | successful completion of a probationary period | success on probation
succès de la mise à l'épreuve

Partially successful
partiellement réussi

succession | succession to the estate of a deceased person
succession | succession à cause de mort

Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts
Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État

succession of cutting | succession of cuttings
succession des coupes

success of a popular initiative | success of an initiative
aboutissement d'une initiative populaire | aboutissement d'une initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There should be full opening of academic research positions and national research programmes across Europe, with a strong drive to recruit researchers internationally, and easy movement between disciplines and between the public and private sectors – such mobility becoming a standard feature of a successful research career.
On devrait assister à une ouverture totale des postes de recherche universitaire et des programmes nationaux de recherche dans toute l’Europe, qui s’accompagnerait d’un effort appuyé de recrutement des chercheurs à un niveau international, et d’une circulation aisée entre disciplines et entre les secteurs public et privé – cette mobilité deviendrait une caractéristique normale d’une carrière de chercheur réussie.

Fifty new examples of successful research projects involving SMEs were published in 2001, as well as two issues of the “SME Update” newsletter.
Cinquante nouveaux exemples de projets de recherche réussis avec la participation de PME ont été publiés en 2001, ainsi que deux numéros du bulletin SME Update Newsletter.

Opening access to knowledge throughout Europe by exploiting the potential of ICTs | State-of-the-art knowledge is crucial for successful research in any scientific discipline.
Ouvrir l’accès aux connaissances dans toute l’Europe en exploitant le potentiel des TIC | Des connaissances à jour sont cruciales pour la réussite des travaux de recherche, toutes disciplines confondues.

However, relative to population size the most successful researchers are based in the Netherlands, Denmark, UK and Cyprus of the EU countries, and Switzerland and Israel of the countries associated with the EU research programme.
Toutefois, au regard de la taille de la population, c'est aux Pays-Bas, au Danemark, au Royaume-Uni et à Chypre, pour les pays de l'UE, et en Suisse et en Israël, pour les pays associés au programme de recherche de l'UE, que se trouvent les chercheurs les plus performants.

In the second phase, starting in early 2014, the successful research organisations will publish the job vacancy and select the ERA Chair holder through an open and transparent recruitment process, a guiding principle under the European Research Area to boost excellence.
La seconde phase, qui démarrera début 2014, verra les universités et instituts de recherche lauréats publier l’avis de vacance et sélectionner le titulaire de leur chaire EER selon une procédure de recrutement ouverte et transparente – c’est là un principe fondamental de l’Espace européen de la recherche, qui vise à favoriser l’excellence.

The company was founded as a result of two successful research projects that were funded by the German Ministry of Education and Research.
La société est le fruit de deux projets de recherche concluants qui ont été financés par le ministère allemand de l’éducation et de la recherche.

It is based on research carried under by the Clean Air For Europe (CAFE) programme and the successive research framework programmes, and was adopted following a lengthy consultation process involving the European Parliament, Non-Governmental Organisations and industry and private individuals.
Elle est le résultat des recherches effectuées dans le cadre du programme « Air pur pour l'Europe » (Clean Air For Europe - CAFE) et des programmes-cadres de recherche successifs, et a été adoptée après un long processus de consultation qui a impliqué notamment le Parlement européen, des organisations non gouvernementales, l'industrie et les particuliers.

Employers and/or funders should ensure that the working conditions for researchers, including for disabled researchers, provide where appropriate the flexibility deemed essential for successful research performance in accordance with existing national legislation and with national or sectoral collective-bargaining agreements.
Les employeurs et/ou bailleurs de fonds devraient veiller à ce que les conditions de travail pour les chercheurs, y compris les chercheurs handicapés, offrent le cas échéant la flexibilité jugée essentielle pour faire aboutir les travaux de recherche conformément à la législation nationale en vigueur et aux conventions collectives nationales ou sectorielles.

This new platform builds on successful research agendas launched over the past two years in a number of other key sectors, such as aeronautics (by the "Advisory Council on Aeronautics Research in Europe" or ACARE) and rail transport (by the "European Rail Research Advisory Council" or ERRAC).
Cette nouvelle plateforme repose sur les priorités de recherche établies avec succès au cours des deux dernières années dans plusieurs autres secteurs clés, comme l'aéronautique (par le "Conseil consultatif de la recherche aéronautique en Europe" ou CCRAE) et le transport ferroviaire (par le "Conseil consultatif de la recherche ferroviaire européenne" ou CCRFE).

Although not part of the EU research programme, TEN-Telecom is a key tool for the exploitation of successful research activities from technical development to the market.
Bien qu'il ne relève pas du programme de recherche de l'Union, TEN-Telecom est un instrument clef pour l'exploitation d'activités de recherche fructueuses, du développement technique à la mise sur le marché.