Vertaling van "successful reform which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions
machines mobiles dont le travail s'effectue avec un déplacement continu ou semi-continu suivant une succession de postes fixes

the basic duty to which the successive reductions shall be applied
un droit de base sur leouel les réductions successives doivent être opérées

part which may be his in the succession
compéter

An Act to add the reformed law of persons, successions and property to the Civil Code of Quebec
Loi portant réforme au Code civil du Québec du droit des personnes, des successions et des biens

Succession Law Reform Act
Loi portant réforme du droit des successions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The positive effects of successful reform which boosts growth and employment in one Member State will be felt in all the others. Therefore, if all Member States implement reforms together, the effects would be considerably reinforced.
Toute réforme mise en œuvre avec succès dans un État membre, qui dynamise la croissance et l'emploi, fera sentir ses effets positifs dans tous les autres États membres.

However, the success of reforms of this kind depends largely on whether the financial viability of health care systems, which, in turn, depends on economic reform and a successful transition to a market economy.
Cependant, la réussite de telles réformes repose étroitement sur la capacité d'assurer la viabilité financière des systèmes, qui dépend elle-même des réformes économiques et de la réussite de la transition vers l'économie de marché.

While the responsibility for the reforms lies with the Member State wishing to receive support, the reform partners or other Member States, or both, which provide support, should be able to contribute to the successful implementation of the Programme.
Si la responsabilité des réformes revient à l'État membre souhaitant bénéficier d'un appui, les partenaires en matière de réformes ou les autres États membres, ou les deux, qui fournissent un appui devraient pouvoir contribuer à la réussite de la mise en œuvre du programme.

Since we are dealing with Ontario, I would like to hear your thoughts on primary care reform, which has been tried — although not successfully — in Ontario.
Puisque nous parlons de l'Ontario, j'aimerais connaître votre avis sur la réforme des soins primaires qui a été tentée en Ontario, bien que sans grand succès.

However, the mixed success of the EU's stabilization and association process in the Balkans indicates that the prospect of membership, the assistance programs, the monitoring and institutional partnerships, are not enough to convince the political elites of some countries to proceed with democratic reform. Since 2000, neither Serbia, Bosnia, Macedonia, nor Albania have managed to bring about the reforms which will lead to negotiations on membership.
Depuis 2000, ni la Serbie, ni la Bosnie, ni la Macédoine, ni l'Albanie, ne sont parvenues à réaliser les réformes préalables à l'amorce de négociations d'adhésion.

The new German prohibition of violence is thus connected with the Swedish law reform, which was so successful because it couples a clear " no" to corporal punishment with a broad and comprehensive program of informing the public about the negative consequences of violence when raising a child.
La nouvelle interdiction instaurée par les Allemands pour supprimer la violence est donc liée à la réforme du droit en Suède, dont la pleine réussite est attribuable à la juxtaposition d'une interdiction explicite au chapitre des châtiments corporels et d'un programme complet de sensibilisation de la population aux conséquences néfastes de la violence dans l'éducation des enfants.

These strategic guidelines should also recognise that the successful implementation of cohesion policy depends on macroeconomic stability and structural reforms at national level together with a range of other conditions which favour investment, including effective implementation of the internal market, administrative reforms, good governance, a business-friendly climate, and the availability of a highly skilled workforce.
Les présentes orientations stratégiques devraient également reconnaître le fait que la réussite de l'exécution de la politique de cohésion dépend de la stabilité macroéconomique et des réformes structurelles à l'échelon national, ainsi que d'une série d'autres conditions favorisant l'investissement, dont la mise en œuvre effective du marché intérieur, des réformes administratives, une gouvernance de qualité, un climat favorable aux entreprises et la disponibilité d'une main-d'œuvre hautement qualifiée.

They refused to look at the B.C. treaty process which was a success and which Reformers opposed.
Ils refusent de voir le succès du processus de négociation des traités en Colombie-Britannique, auquel ils se sont opposés.

These are the three objectives of the employment insurance reform, which it achieves so successfully that every year we end up with a $6 billion surplus.
La réforme de l'assurance-emploi vise ces trois objectifs et réussit fort bien à cet égard. À tous les ans, on arrive à des surplus de six milliards de dollars.