Vertaling van "successful program because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standards to Success Program
Programme d'établissement de normes en vue d'une gestion efficace

First Nation Student Success Program
Programme de réussite scolaire des étudiants des Premières Nations

Student Services [ Student Support Branch | Student Success Program | Inner City Initiative Branch | Inner City Education Initiative ]
Services aux élèves [ Direction du soutien aux élèves | programme Succès scolaire | Direction du soutien à l'éducation au centre-ville | Soutien à l'éducation au centre-ville ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we had the infrastructure program, it was a successful program because we managed to have three levels of government working together for the benefit of Canadians and we intend to do the same thing for the benefit of students.
Nous avons appliqué un programme d'infrastructure qui a été un succès parce que nous avons réussi à faire collaborer trois niveaux de gouvernement dans l'intérêt des Canadiens. Nous entendons faire la même chose dans l'intérêt des étudiants.

It seems to be a very successful program, because we do have one of the lowest youth unemployment rates in the country.
Il me semble que c'est un programme très réussi, car nous connaissons l'un des taux de chômage les plus faibles chez les jeunes au pays.

Hence the decision to make governance in general a horizontal and central theme in the programming of the tenth EDF, because combating corruption can only be successful when embedded in a broader agenda of capacity building.
D’où la décision de faire de la gouvernance en général un thème central et transversal de la programmation du dixième FED, car la lutte contre la corruption ne peut être menée à bien que si elle est intégrée dans un programme plus vaste de renforcement des capacités.

He appeared before the government operations committee to explain the wonderful success of the jobs, jobs, jobs program and the wonderful success of the infrastructure program because now the country is $6 billion further in debt.
Il a comparu devant le comité des opérations gouvernementales pour expliquer les merveilleuses réalisations de son programme axé sur la création d'emplois ainsi que les merveilleuses réalisations du programme d'infrastructure, car nous sommes maintenant endettés de 6 milliards de dollars de plus.

Having said that, while the numbers are lower over the last couple of years, I still believe that CANPASS is a successful program because it allows Canadians an opportunity to have a facilitative program that increases security because we are able to do some risking of them before we give them their CANPASS card.
Ceci dit, même si nous comptons moins d'inscriptions depuis quelques années, je continue de croire que CANPASS est un programme efficace, parce qu'il offre aux Canadiens un programme de facilitation permettant d'accroître le niveau de sécurité au pays, car nous procédons à une évaluation des risques avant d'accorder une carte à qui que ce soit.

That has been an extremely successful program because they are the eyes and ears of the foundation in the communities.
Ce programme a eu beaucoup de succès parce que ces travailleurs sont les yeux et les oreilles de la Fondation dans les communautés.