Traduction de «successful launch last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The European Carbon Market - a Successful Launch, the Canadian Carbon Market - Still Under Construction
Le marché européen du carbone - lancement réussi, le marché canadien - en construction

launch success probability
probabilité de lancement réussi

launch success probability | LSP
probabilité de lancement réussi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“After a successful launch last autumn, this new selection of Erasmus Mundus master’s courses is an illustration of the growing importance of this programme,” said Ján Figel’, European commissioner in charge of Education, Training, Culture and Multilingualism.
“Après un lancement réussi à l'automne dernier, cette nouvelle sélection de mastères Erasmus Mundus illustre l'importance croissante de ce programme”, a déclaré Ján Figel’, commissaire européen responsable de l'éducation, de la formation, de la culture et du multilinguisme.

Last year, in 2006, we launched in western Canada a unique durum wheat variety called Strongfield, and we had a very successful launch.
L'année dernière, en 2006, nous avons lancé, dans l'ouest du Canada, une variété de blé dur unique appelée Strongfield et ce fut un lancement très réussi.

To ensure a successful launch of the pilot project, last fall Treasury Board Secretariat and the offices of the officers of Parliament engaged in discussions regarding the modalities of the pilot project.
Pour que le lancement du projet pilote soit réussi, le Secrétariat du Conseil du Trésor et les bureaux des hauts fonctionnaires du Parlement se sont engagés l'automne dernier dans des discussions sur les modalités.

Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I do not think the member has been following very closely the role that Canada has been playing at the WTO, whether it was at the last ministerial in Doha, Qatar, where everyone commended Canada's contribution to the successful launch of a round.
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je n'ai pas l'impression que le député ait suivi de très près ce que le Canada a fait à l'OMC, par exemple à la dernière réunion ministérielle de Doha, au Qatar, où tous ont loué la contribution du Canada au bon lancement des négociations.

If more successful work is to be done in future to attain the last-named objective, it would be advisable to set up a clearing house, consisting of regional and independent experts, in each of the regions receiving support, which would accompany the development of every project cycle from its launch to the evaluation of its success.
Pour parvenir à l'avenir à remplir plus efficacement ce dernier objectif, il serait opportun de mettre en place une chambre de compensation rehaussée de la présence d'experts régionaux indépendants dans chacune des régions bénéficiant d'un soutien, qui accompagnerait le cycle de projet depuis la demande jusqu'au bilan.

Lastly, world wide, we have to build fresh confidence, and one key way we can do so in the immediate future is to successfully launch a new round of world trade talks.
Au niveau mondial, enfin, nous devons rétablir la confiance. Un des principaux moyens d'y parvenir dans l'avenir immédiat est de lancer un nouveau cycle de négociations mondiales sur le commerce.

It might be useful for me to point out to colleagues – as I did last week to the Conference of Presidents – that last week in Athens we successfully co-launched a partnership: the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly. Indeed, it builds precisely on the long-term perspective mentioned in the last two speeches.
- Il pourrait être utile que je fasse savoir aux collègues - comme je l’ai fait la semaine dernière à la Conférence des présidents - que, voici une semaine, a été créé à Athènes un partenariat, sous la forme de l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne. En effet, cette assemblée se base précisément sur la perspective à long terme évoquée dans les deux interventions que nous venons d’entendre.

The Dialogue on Europe initiative which the Commission launched last February with the support of the European Parliament has been organising meetings between politicians and ordinary citizens in order to encourage a wide-ranging public debate about why the Union needs to modify its institutions if it wants to make a success of enlargement.
L'initiative Dialogue sur l'Europe, engagée en février dernier par la Commission européenne avec l'appui du Parlement européen, a pour ambition, par des rencontres entre les responsables politiques et les citoyens, de favoriser un débat public aussi large que possible sur les raisons pour lesquelles l'Union doit adapter ses institutions pour réussir l'élargissement.

Last Wednesday we had a very successful launch of the European information campaign involving Commissioners and Members of the European Parliament.
Mercredi dernier, nous avons lancé avec succès la campagne d'information européenne associant des commissaires et des membres du Parlement européens.