Traduction de «successful ingredient » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

varnish ingredient measuring | weighing varnish ingredients | varnish ingredients weighing | weigh varnish ingredients
peser les ingrédients d’un vernis

charging the vat with specific ingredients | filling the vat with specific ingredients | fill the vat with specific ingredients | vat charging with specific ingredients
remplir un fût avec des ingrédients spécifiques

blending ingredients and latex | mixing of ingredients with latex | ingredients and latex mixing | mix ingredients with latex
mélanger des ingrédients avec du latex

active principle | active toxic ingredient | active ingredient | A.I. | pure toxic ingredient | toxic ingredient | pure toxic substance | toxic substance | toxicant
matière active | principe actif

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

trace ingredient,small ingredient
petit composant

informative labelling | informative labeling | ingredient labelling | ingredient labeling
étiquetage informatif

Multiple- and single-ingredient preparations
Préparations contenant une seule et plusieurs substances

Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts
Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État

success fee | success fees
rémunération au résultat | honoraires de résultat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I say that because frequently in organizational changes, it turns out that the successful ingredient is the people rather than the organizational change per se.
Je le dis parce qu’il arrive fréquemment, lors d’un changement organisationnel, que l’élément de succès soit les personnes plutôt que le changement lui-même.

I say that because frequently in organizational changes, it turns out that the successful ingredient is the people rather than the organizational change per se.
Je le dis parce qu'il arrive fréquemment, lors d'un changement organisationnel, que l'élément de succès soit les personnes plutôt que le changement lui-même.

The latest OECD report ‘Perspectives on Global Development 2013 Industrial Policies in a Changing World’ published 15 May this year discusses the three basic ingredients that are crucial for successful industrial policies today: investment in innovation and skills, access to financing and adequate infrastructure.
Le dernier rapport de l'OCDE intitulé "Perspectives du développement mondial en 2013 – Les politiques industrielles dans un monde en évolution", publié le 15 mai 2013, aborde les trois ingrédients de base qui sont essentiels au succès des politiques industrielles actuelles: l'investissement dans l'innovation et les compétences, l'accès au financement et des infrastructures appropriées.

Could you describe for the committee, so that we all understand the benefits of this program to date for Canada, how you managed that program successfully, and what the main ingredients of success have been to date in ensuring that over 60 Canadian companies participate in the world's leading fighter jet development program? Thank you very much, Mr. Chairman.
Dans son rapport, le vérificateur général a félicité votre ministère, monsieur Fonberg, pour la façon dont il a géré la participation du Canada à ce programme, en générant des retombées industrielles pour les entreprises canadiennes et en nous permettant de prendre part à une avancée technologique dans le domaine de l'aviation militaire.

(b) they have, in the past three years, successfully passed an inspection specifically covering active pharmaceutical ingredients carried out by a competent Union authority or an authority of a country with which a mutual recognition agreement is in force.
(b) elles ont subi avec succès, au cours des trois années précédentes, une inspection spécifique portant sur les principes pharmaceutiques actifs et qui a été menée par une autorité de l'Union compétente ou par une autorité avec laquelle a été conclu un accord de reconnaissance mutuelle en cours de validité.

I think that, speaking for this side of the House and I am sure for others, we want to ensure that all of the ingredients are in place and the ingredients include financial resources to ensure that this bill and this educational initiative is a success.
Les députés de ce côté-ci de la Chambre — et, j'en suis sûre, les autres députés — veulent que tous les ingrédients soient là. Ces ingrédients incluent les ressources financières nécessaires pour garantir le succès de ce projet de loi et de cette initiative en matière d'éducation.

Commission communication COM(2001)0549 states that 'regional research and innovation policies and initiatives may provide the essential ingredients for the emergence of agglomeration economies and of successful industrial clusters'.
Dans la communication de la Commission COM(2001)0549, il est dit que "la recherche régionale et les politiques et les initiatives d'innovation pourraient fournir les ingrédients essentiels pour l'émergence d'économies d’agglomération et de groupements industriels performants".

Your rapporteur considers that access to education, integration through work and cultural integration are the essential ingredients of successful integration.
Votre rapporteur considère que l'accès à l'éducation, l'intégration par le travail, l'intégration culturelle et cultuelle sont des composantes essentielles d'une intégration réussie.

The ECB’s regular and comprehensive reporting on its policy decisions to the European Parliament therefore remains an essential ingredient of the EU’s monetary constitution which, in my opinion, has , proved to work successfully in the interest of our citizens in recent years.
Le compte rendu régulier et détaillé par la BCE de ses décisions de politique monétaire au Parlement européen reste donc un élément essentiel de la constitution monétaire de l’Union européenne qui a démontré, selon moi, au cours des dernières années qu’elle fonctionne parfaitement dans l’intérêt des citoyens de l’Union.

« Ten ingredients to make Cancun success »
«Dix ingrédients pour réussir Cancun»