Vertaling van "successful diamond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diamond knurling | diamond knurls | diamond pattern | diamond pattern knurling | diamond-shaped knurling
moletage croisé oblique

aspects of diamonds | attributes of diamonds | characteristics of diamonds | the characteristics of a diamond
caractéristiques des diamants

blood diamond | conflict diamond | dirty diamond | war diamond
diamant de conflit | diamant de la guerre | diamant du conflit | pierre de sang | pierre du sang

fancy colour diamond [ fancy color diamond | fancy diamond | fancy-coloured diamond | fancy coloured diamond | fancy | coloured diamond | colored diamond ]
diamant de couleur fantaisie [ diamant couleur fantaisie | diamant fantaisie ]

synthetic diamond | man-made diamond | cultivated diamond | laboratory-grown diamond | cultured diamond | lab-created diamond
diamant synthétique | diamant de synthèse | diamant cultivé | diamant de culture | diamant artificiel

wet diamond powder mixture [ diamond powder mixture | diamond paste | diamond powder ]
égrisée [ égrisé | poudre de diamant humide ]

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

jewellery and watches store manager | luxury watches and diamond jewellery shop manager | diamonds and precious metals store manager | jewellery and watches shop manager
gérant de magasin bijouterie-horlogerie | gérante de magasin bijouterie-horlogerie | gérant de magasin bijouterie-horlogerie/gérante de magasin bijouterie-horlogerie | responsable de magasin bijouterie-horlogerie

diamond setter | jewelery stone setter | jewellery stone setter | precious stone setter
sertisseuse | sertisseur | sertisseur/sertisseuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I may hear from a father who has to travel to Alberta or up to Attawapiskat to what we hope will be very successful diamond mining operation.
Il y a des pères qui se rendent en Alberta ou à Attawapiskat dans l'espoir de connaître le succès dans les opérations d'extraction de diamant.

In assessing the success of the Kimberley Process to date, the most important measure it has made is the contribution in assisting conflict diamond-affected countries in regaining control over their diamond resources.
Lorsque nous évaluons le succès du processus jusqu'à maintenant, nous constatons que le régime de certification a principalement contribué à aider les pays affectés par le commerce des diamants de la guerre à reprendre le contrôle de leurs ressources en diamants.

Senator Nancy Ruth: I heard that the NWT had reserved 10 per cent of the diamonds to be cut and polished in the NWT and that you had brought in Armenians or some people to teach how to cut and polish diamonds, but it had not been as successful as had been hoped.
Le sénateur Nancy Ruth : J'ai entendu dire que le gouvernement des T.N.-O avait demandé que 10 p. 100 des diamants soient taillés et polis dans les T.N.-O et qu'on avait fait venir des Arméniens ou des gens pour enseigner la taille et le polissage des diamants, mais que cela n'avait pas eu le succès escompté.

AB. whereas efforts to end conflict by preventing the flow of artisanal mining revenue to armed groups have been relatively successful for diamonds, but wider efforts are needed to build a robust legal and institutional framework for artisanal mining, in addition to the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR);
AB. considérant que les efforts visant à mettre un terme aux conflits en empêchant le flux de recettes provenant de l'extraction minière artisanale en faveur des groupes armés ont été relativement efficaces pour les diamants, mais que des efforts accrus sont nécessaires pour construire un cadre juridique et institutionnel solide pour l'extraction minière artisanale, outre la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs (CIRGL);

The Commission should examine whether a certification process for minerals and other resources could be applied now in Africa in the same way that the successful Kimberley Process has worked so well with the diamond industry over blood diamonds or conflict diamonds.
La Commission devrait examiner si un processus de certification pour les minerais et d’autres ressources pourrait désormais être appliqué en Afrique, à l’image du concluant processus de Kimberley qui a donné de si bons résultats pour l’industrie des diamants par rapport aux diamants couverts de sang ou aux diamants qui sentent le conflit.

All parties have supported this legislation in order to get it through quickly so Canada can remain a leader in ensuring we have a valid and successful diamond industry which is important to our economy, some of which is in the big cities but most of it in the north, and the economy of our aboriginal peoples (1240) Mr. Richard Harris (Cariboo—Prince George, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to rise today and speak to Bill S-36, a bill that amends the Export and Import of Rough Diamonds Act, which is the domestic enabling legislation for Canada's participation in an international certification and regulation process, known as the Kimberley process, which is designed to counter the trade and transportation of illicit rough diamonds that are used to finance armed conflicts in Africa.
Tous les partis ont appuyé la mesure afin qu'elle soit adoptée rapidement et que le Canada puisse demeurer aux premiers rangs des pays ayant une industrie du diamant honnête et fructueuse, car celle-ci compte beaucoup pour notre économie — un peu dans les grandes villes mais surtout dans le Nord — et pour l'économie de nos peuples autochtones (1240) M. Richard Harris (Cariboo—Prince George, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de prendre la parole sur le projet de loi S-36, Loi modifiant la Loi sur l’exportation et l’importation des diamants bruts, qui est la loi habilitante nationale permettant la participation du Canada à un régime international de certification et de réglementation connu sous le nom de processus de Kimberley. Celui-ci a pour but d'empêcher le commerce et le transport de diamants bruts illicites qui servent à financer les affrontements armés en Afrique.

Because of the successful application measures, imports of legally obtained diamonds have risen substantially; countries which can show that they are abiding by the certification scheme have benefited from this.
L’efficacité des mesures d’application a permis une augmentation sensible des importations de diamants obtenus légalement. Les pays en mesure de prouver qu’ils respectent désormais le système de certification en ont tiré parti.

This is comparable to what would happen in Nunavut if we had a successful diamond exploration project.
C'est comparable à ce qui se produirait au Nunavut si on découvrait un dépôt de diamants.