Traduction de «successful cyber » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

information warfare [ cyberaggression | cyber aggression | cyberattack | cyber attack | cyberterrorism | cyber terrorism | cyberwar | cyber war | cyberwarfare | cyber warfare | information war | IW | [http ...]
guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]

cyber detection | cyber incident detection | cyber-attack detection
cyberdétection

virtual store [ virtual shop | e-boutique | online shop | on-line store | online store | cyberstore | cyber-store | cyber store | cybershop | cyber-shop | cyber shop | electronic store | e-store | electronic shop | e-shop ]
boutique virtuelle [ magasin virtuel | cyberboutique | boutique électronique | magasin électronique | cybermagasin | boutique en ligne | magasin en ligne ]

Cyber Security — Physical Security [ Cyber Security — Physical Security of Critical Cyber Assets ]
Cybersécurité — Sécurité physique des actifs électroniques critiques

cyber incident response | cyber response
réponse à un cyberincident

Cyber Security Task Force | cyber-security task force | CSTF [Abbr.]
Task force pour la cyber-securité | Task force pour la cybersécurité | task-force pour la cybersécurité

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

cyber security
cybersécurité

Cyber Security — Critical Cyber Asset Identification
Cybersécurité — Identification des actifs électroniques critiques

succession of states [ state succession ]
succession d'États

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First of all, although we continue to collaborate on building protections against cyber-attack, better defending the networks against cyber-attack, I believe that eventually it is inevitable that a successful cyber-attack will occur on the electric, natural gas, or other energy infrastructure on which both our nations depend.
D'abord, même si nous continuons à collaborer à la mise en place de mesures de protection des réseaux contre les cyberattaques, je crois que tôt ou tard, une cyberattaque sera inévitablement lancée avec succès contre les infrastructures électriques ou gazières, ou d'autres infrastructures énergétiques dont dépendent nos deux pays.

46. Strongly supports pooling and sharing initiatives in education and training where significant savings can be made without affecting national sovereignty as regards operational deployments; highlights the success of the EDA’s Helicopter Training Programme and welcomes the launch of tactical air transport exercises by EDA, which should lead to the establishment of a permanent European airlift tactics training course; looks forward to more progress in developing a common integrated training system to train future fighter pilots; welcomes EDA’s work on more pooled and shared training in the areas of cyber defence, countering improvised explosive devices and naval operations; draws attention to the need for the EDA to take into account the training needs of Member States whose aircraft are produced by non-EU companies;
46. soutient résolument les initiatives de mutualisation et de partage en matière d'éducation et de formation qui sont susceptibles d'entraîner des économies conséquentes sans affecter la souveraineté nationale en ce qui concerne les déploiements opérationnels; souligne la réussite du programme de formation des pilotes d'hélicoptère de l'AED et salue le lancement d'exercices de transport aérien tactique par l'AED, qui devraient mener à la création d'une formation européenne permanente sur le transport aérien tactique; se réjouit des avancées dans l'élaboration d'un système de formation commun et intégré pour les futurs pilotes de chasse; se félicite du travail accompli par l'AED pour renforcer la mutualisation et le partage de la formation dans les domaines de la cyberdéfense, de la lutte contre les engins explosifs improvisés et des opérations navales; souligne qu'il est nécessaire que l'AED tienne compte des besoins en matière de formation des États membres qui possèdent des aéronefs produits par des entreprises de pays tiers;

32. Highlights the need for the EU to develop the efficient and proportionate capabilities and strategies needed to face the growing cyber-threats to its security and strategic interests; stresses the need to cooperate with private actors in order to be successful, to fully respect digital freedoms and international law and to ensure sufficient democratic oversight;
32. insiste sur la nécessité pour l'Union de développer les capacités et les stratégies efficaces et proportionnées nécessaires pour faire face aux menaces informatiques grandissantes vis-à-vis de sa sécurité et de ses intérêts stratégiques; souligne qu'il est nécessaire de coopérer avec des acteurs privés pour y parvenir, pour respecter pleinement les libertés numériques et le droit international et pour garantir un contrôle démocratique suffisant;

The Global Alliance builds upon the successful work of the EU-US Working Group on cyber-security and cyber-crime, where the fight against child online abuse has been identified as one of key priorities.
L'alliance mondiale s'appuie sur l'action efficace du groupe de travail UE-États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité, qui a défini la lutte contre l'exploitation des enfants sur internet comme l'une de ses priorités essentielles.

12. Welcomes the first successful tests of trans-Atlantic responses to cyber incidents, including cyber attacks, which took place on 4 November 2011 in Brussels;
12. salue les premiers tests fructueux des réponses transatlantiques aux incidents informatiques, notamment des cyber-attaques, qui ont eu lieu à Bruxelles le 4 novembre 2011;

In a dynamic global environment that overrides political boundaries, the stage is already set for successfully engaging in cyber-terrorism.
Dans un environnement global dynamique qui se moque des frontières politiques, tout est fin prêt pour que le cyberterrorisme devienne une réalité.

Some of the other programs that have provided successful experiences for Aboriginal youth include our Driver's License program, the Aboriginal Youth Cyber Centre, Urban Green Teams, Youth Services Canada and Youth in Community programs.
Quelques autres programmes qui ont été couronnés de succès sont le programme du permis de conduire, le cybercentre pour jeunes Autochtones, les Urban Green Teams, Service Jeunesse Canada et Youth in Community.

However, despite the astonishing economic success achieved by many Asia-Pacific economies since the end of World War II and decolonization, many countries still have a long way to go towards becoming full-fledged cyber democracies.
Toutefois, malgré le succès économique retentissant de bon nombre d'économies de l'Asie-Pacifique depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et la décolonisation, de nombreux pays ont encore beaucoup de chemin à parcourir avant de devenir des cyberdémocraties dignes de ce nom.