Vertaling van "successful cuban development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ecological succession | ecosystem development
succession

Farm Succession skills Development for Rural Business Professionals
Développement des connaissances en succession agricole pour les spécialistes des entreprises rurales

Definition: Usually develops rapidly after a succession of strokes from cerebrovascular thrombosis, embolism or haemorrhage. In rare cases, a single large infarction may be the cause.
Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.

Success in the Works: A Policy Paper: A Labour Force Development Strategy for Canada [ Success in the Works ]
Le nouveau mode d'emploi : énoncé de politique : une stratégie de mise en valeur de la main-d'œuvre canadienne [ Le nouveau mode d'emploi ]

Success in the Works: A Labour Force Development Strategy for Canada [ Success in the Works ]
Le nouveau mode d'emploi : une stratégie de mise en valeur de la main-d'œuvre canadienne [ Le nouveau mode d'emploi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission fails to analyse and learn from those particularly successful Cuban development cooperation strategies which, in the field of medical care for example, have made Cuba increasingly respected among its neighbours and further afield as well.
La Commission s'abstient d'analyser et de tirer des enseignements de certains des aspects particulièrement fructueux de la coopération au développement cubaine qui, notamment dans le domaine de la santé, confère à Cuba un prestige croissant auprès de ses voisins et au-delà.

10. Calls on the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commissioner responsible for cooperation immediately to begin a structured dialogue with Cuban civil society and with those who support a peaceful transition in Cuba, in keeping with the conclusions successively adopted by the Council of the EU, using the Community's development cooperation mechanisms, in particular under the European Initiative for Democracy and Human Rights;
10. invite la Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ainsi que le commissaire chargé de la coopération à entamer sans délai un dialogue structuré avec la société civile cubaine et avec les partisans d'une transition pacifique à Cuba, dans le respect des conclusions adoptées successivement par le Conseil de l'Union européenne, en recourant aux mécanismes de coopération au développement de l'Union et, en particulier, à l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme;

10. Calls on the High Representative for Foreign Policy, and the Commissioner responsible for cooperation to begin, with immediate effect, a structured dialogue with Cuban civil society and with those who support a peaceful transition in Cuba, in keeping with the conclusions successively adopted by the Council of the EU, using the Community’s development cooperation mechanisms, and in particular the European Initiative for Democracy and Human Rights;
10. demande à la Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et au commissaire chargé de la coopération d'entamer sans délai un dialogue structuré avec la société civile cubaine et avec les secteurs qui soutiennent la transition pacifique sur l'île, conformément aux conclusions adoptées successivement par le Conseil, en recourant aux mécanismes de l'Union de coopération au développement et, en particulier, à l'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme;

10. Calls on the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commissioner responsible for cooperation immediately to begin a structured dialogue with Cuban civil society and with those who support a peaceful transition in Cuba, in keeping with the conclusions successively adopted by the Council of the EU, using the Community’s development cooperation mechanisms, in particular under the European Initiative for Democracy and Human Rights;
10. invite la Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ainsi que le commissaire chargé de la coopération à entamer sans délai un dialogue structuré avec la société civile cubaine et avec les partisans d'une transition pacifique à Cuba, dans le respect des conclusions adoptées successivement par le Conseil de l'Union européenne, en recourant aux mécanismes de coopération au développement de l'Union et, en particulier, à l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme;

It is the view of the Canadian Foundation for the Americas that Canada should renew and retool its policy towards Cuba at this critical juncture in order to more actively and effectively impede the consolidation of a communist succession in Cuba and lay the groundwork for a best-case scenario for change on the island based on peaceful democratization led from within the island, economic prosperity, sustainable social development, and reconciliation among Cubans.
La Fondation canadienne pour les Amériques estime que le moment est venu pour le Canada de renouveler et de réviser sa politique à l'égard de Cuba de façon à empêcher activement et efficacement la consolidation d'un nouveau régime communiste à Cuba et de jeter les bases d'un scénario de changement fondé sur une démocratisation pacifique venant de l'intérieur, la prospérité économique, un développement social durable et la réconciliation entre les Cubains.