Traduction de «successful application just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

successful applicant | successful candidate
candidat lauréat | candidat retenu | lauréat

selected candidate [ successful applicant | successful candidate | chosen candidate ]
candidat retenu [ candidate retenue | candidat choisi | candidate choisie ]

successive applications
réalisation d'un revêtement par couches successives | réalisation d'un revêtement par couches superposées

successful applicant
auteur dont la demande a été acceptée

successful application
demande acceptée [ demande retenue ]

successful applicant
candidat retenu | candidate retenue | candidat choisi | candidate choisie

Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons
Convention sur la loi applicable aux successions à cause de mort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With just over 100 days left before the application of the new law, the guidance outlines what the European Commission, national data protection authorities and national administrations should still do for bringing the preparation to a successful completion.
À un peu plus de cent jours de l'application de la nouvelle loi, les orientations soulignent les mesures que la Commission européenne, les autorités nationales de protection des données et les administrations nationales devraient encore prendre pour mener à bien les préparatifs.

With just over 100 days left before the application of the new law, the guidance outlines what the European Commission, national data protection authorities and national administrations should still do to bring the preparation to a successful completion.
À un peu plus de cent jours de l'application de la nouvelle loi, les orientations soulignent les mesures que la Commission européenne, les autorités nationales de protection des données et les administrations nationales devraient encore prendre pour mener à bien les préparatifs.

I think, however, that any objective analysis would conclude that not only are these situations rare, but their successful application is almost exclusively tied to the government being in a minority situation, so one of the first questions that I think we need to ask ourselves, if we're serious about reviewing the existing process, is just how real the challenge function of the expenditure approval process is as an oversight mechanism for members of Parliament, especially in majority governments.
Donc, le processus fonctionne. Toutefois, je pense que n'importe quelle analyse objective indiquerait que non seulement ces situations sont rares, mais que cela s'applique presque exclusivement à un gouvernement minoritaire.

That came at just the right time, because some of those programs were hitting success rates that were so low they might have discouraged applicants, particularly industrial applicants who simply don't have the time to put in proposals with a very low chance of success.
C'est venu à point nommé, car certains de ces programmes avaient des taux de succès tellement faibles que les candidats en étaient découragés, surtout dans le secteur industriel, où l'on n'a tout simplement pas le temps de préparer des propositions qui ont si peu de chances d'être acceptées.

It may well be ultimately that with the pre-screening function, if we raise the standard to what is contemplated — which is a very high standard that is used extraordinarily rarely in the Criminal Code — the message being sent will be that this is a successful application just waiting for the final blessing by a jury.
Ce qui pourrait arriver, au bout du compte, c'est que, avec cette fonction de présélection, si nous resserrons la norme comme on envisage de le faire — c'est une norme très stricte qui n'est utilisée que très rarement dans le Code criminel — cela donnera à penser qu'il s'agit d'une demande acceptée qui attend seulement l'approbation finale d'un jury.

The Directorate-General Information, Communication and Culture of the Commission of the European Communities has just awarded, within the framework of its University Information Programme, 25 research grants of a maximum of 5.000 ECU for research work on the following subject: "After 1992 : Monetary, political or institutional developments linked to the competion of the Single Market" The successful applicants are young university teachers, lecturers or research assistants who are continuing their studies in the field of European integration.
La Direction-Générale Information, Communication et Culture de la Commission des Communautés Européennes vient d'accorder, dans le cadre de son programme d'information universitaire, 25 bourses de recherche d'un montant maximum de 5.000 ECU pour des travaux portant sur le thème: "L'après 1992 - Développements monétaires, politiques ou institutionnels liés à la réalisation du Grand Marché". Les lauréats sont des jeunes enseignants universitaires, professeurs ou assistants qui poursuivent des études dans le domaine de l'intégration européenne.

People who have a chronic disease or a crippling disability and cannot work, some of them much younger than I am. People apply only to find out that their applications are turned down, whereas just a few short years ago those same people would have been successful in their application for Canada pension plan benefits.
Des gens qui souffrent d'une maladie chronique ou d'une infirmité qui les laissent très diminués et qui ne peuvent travailler, dont certains sont beaucoup plus jeunes que moi. Ces gens présentent une demande de pension pour se la voir refuser, alors qu'il y a quelques années à peine ils auraient réussi à obtenir une pension d'invalidité du Régime de pensions du Canada.