Traduction de «success we » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

succession of states [ state succession ]
succession d'États

succession | succession to the estate of a deceased person
succession | succession à cause de mort

Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts
Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État

we learn by our mistakes [ failure teaches success ]
c'est en faisant des fautes qu'on apprend

law of succession
droit successoral

inheritance [ succession | testament | will | Inheritance law(STW) ]
héritage [ succession | testament ]

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

sense of we-ness [ feeling of we-ness | we-feeling | we feeling ]
sentiment du nous [ sentiment de l'être-ensemble | sentiment d'un nous collectif ]

Alone we achieve, together we prosper
Seuls nous réussissons, ensemble nous excellons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While we should be trying to encourage success, we actually have punitive measures built into our tax code to punish success.
Alors que nous devrions encourager le succès, le code fiscal contient des mesures punitives.

At SUCCESS, we provide a whole range of employment counselling and job training programs, including computerized accounting, electronics, and we achieve an 80 to 90 per cent success rate.
SUCCESS offre toute une gamme de programmes d'orientation et de formation professionnelles, entre autres dans le domaine de la comptabilité informatisée et de l'électronique, et il a un taux de réussite de 80 à 90 p. 100.

If you look at the incarceration rate as a performance indicator of the health and success of our public policy dealing with economic, political or cultural issues, you have to doubt that what we are doing is achieving the level of success we could anticipate.
Si l'on considère que le taux d'incarcération est un indicateur de l'efficacité des politiques publiques dans les domaines économique, politique et culturel, il est permis de douter de la capacité des systèmes en place de donner les résultats escomptés.

Regulation (EU) No 650/2012 on matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession
Règlement (UE) n 650/2012 en matière de successions et de la création d’un certificat successoral européen

If this person is a national of an EU country, the parties concerned by the succession may agree that the courts of that EU country should deal with the succession rather than the one in which the deceased was usually living.
Si la personne possède la nationalité d’un pays de l’UE, les parties concernées par la succession peuvent convenir que la juridiction de ce pays de l’UE doit statuer sur la succession plutôt que celle du pays de résidence du défunt.

The European Certificate of Succession (ECS) is an optional document issued by the authority dealing with the succession.
Le certificat successoral européen (CSE) est un document optionnel émis par l’autorité traitant la succession.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0070 - EN - Jurisdiction and applicable law in succession matters and European Certificate of Succession
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0070 - EN - Compétence et loi applicable en matière de succession et certificat successoral européen

Jurisdiction and applicable law in succession matters and European Certificate of Succession
Compétence et loi applicable en matière de succession et certificat successoral européen

This is what we call showcasing and rewarding Quebec success. It is a way of saying that if we want Quebec cinema to continue to be successful, we must find a way of financially acknowledging its success.
Nous appelons cela la valorisation du succès québécois; c'est une façon de dire que, si on veut que le cinéma québécois continue sur sa lancée, il faut trouver une façon de valoriser financièrement son succès.

I have told them many times that whatever successes we achieve are the result of a collective spirit of understanding and compromise which is the key to the success of any national political family, particularly in our country which is so diverse culturally, linguistically, and geographically.
J'en profite pour remercier mes collègues d'avoir confirmé leurs dirigeants dans les postes qu'ils occupaient pendant la dernière législature. Je leur ai dit à de nombreuses reprises que nos réussites sont le résultat d'un esprit de compréhension et de compromis collectif qui constitue la clé du succès de toute famille politique nationale, en particulier dans un pays aussi diversifié que le nôtre sur les plans culturel, linguistique et géographique.