Vertaling van "success right across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of a heir to accept or to forgo a succession | right to accept or waive a succession
option successorale

inheritance rights of children | succession rights of children
droits successoraux des enfants

inheritance right | succession right
droit successif | droit sur la succession

Seminar of the United Nations Institute for Namibia on Independent Namibia: Succession to Rights and Duties and Succession to Law
Séminaire de l'Institut des Nations Unies pour la Namibie sur le thème: «La Namibie indépendante: succession en matière de droits et d'obligations et succession en matière d'actes juridiques»

right to move freely (across the country)
droit de se déplacer librement (dans tout le pays)

Using Horizontal Tools to Work Across Boundaries: Lessons Learned and Signposts for Success
Utiliser des outils horizontaux pour transcender les frontières : Leçons apprises et indicateurs de réussite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I just wish it could be successful right across to the Peace River.
Je voudrais bien que vous ayez du succès jusqu'à Peace River.

It successfully strengthened the enforcement of consumer rights across the EU.
Il a permis de renforcer efficacement le respect des droits des consommateurs dans l’ensemble de l’UE.

- reconsider the level of rights and benefits to be secured for beneficiaries of subsidiary protection, in order to enhance their access to social and economic entitlements which are crucial for their successful integration, whilst ensuring respect for the principle of family unity across the EU.
- de revoir le niveau des droits et avantages à accorder aux bénéficiaires de la protection subsidiaire, afin d’améliorer leur accès aux droits sociaux et économiques qui sont essentiels à leur bonne intégration, tout en assurant le respect du principe d’unité familiale dans toute l’Union.

They did not vote for the Liberal Party because of what the Liberal Party stood for, and of what it continues to stand for. Canadians voted for our Prime Minister and this party for an economic vision and an ongoing commitment for jobs, opportunities and success right across the country.
Les Canadiens ont voté pour le premier ministre et notre parti, pour une vision économique et un engagement indéfectible envers la création d'emplois, les débouchés et la réussite partout au Canada.

We all know, if we look at the history of liberalisation in the EU, that telecoms liberalisation has been a great success, offering choice, lower prices and better services to consumers right across the EU.
L’histoire de la libéralisation au sein de l’UE nous montre à tous que celle des télécommunications a été un énorme succès, entraînant un meilleur choix, des prix plus compétitifs et de meilleurs services à la clientèle à travers l’Europe entière.

However, we will only be successful in this strategy if we can help to reinforce democracy and human rights across the continent.
Cependant, cette stratégie ne sera couronnée de succès que si nous pouvons aider à renforcer la démocratie et les droits de l’homme sur tout le continent.

− successful exercise of consumer rights across borders.
− l’exercice fructueux des droits des consommateurs à travers les frontières.

Over the period from 1973 to 1993, when the federal government was in the business of partnering with social housing providers at the community level, there were many successes right across the country.
Entre 1973 et 1993, lorsque que le gouvernement fédéral intervenait au sein d’un partenariat avec les constructeurs de logements sociaux au niveau communautaire, de nombreux succès ont été obtenus dans tout le pays.

If things do not workout, we will review the situation. However, based on the results so far, I am very confident that the system announced last July will be a real success right across the country.
S'il y a des choses qui ne fonctionnent pas, il faudra réviser la situation, mais je suis très confiant, en me fiant aux résultats obtenus jusqu'à présent, que le système que nous avons annoncé au mois de juillet connaîtra un grand succès partout au pays.

It would be completely in accordance with the goals, the objectives and the criteria of the infrastructure works program which is quite successful right across the country.
Je souscris tout à fait aux buts, aux objectifs et aux critères du programme de travaux d'infrastructure qui va très bien un peu partout au pays.