Vertaling van "succeeding in disguising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

virus hiding mechanism [ hiding mechanism | method of disguise | disguise method ]
mécanisme de camouflage d'un virus [ mécanisme de camouflage | mode de camouflage ]

succeeding event [ succeeding activity ]
événement suivant

The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21st Century [ Executive Study Tour on The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21ST Century ]
The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21st Century [ Executive Study Tour on The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21ST Century ]

disguised unemployment
chômage déguisé

disguised contribution in kind
apport en nature déguisé

firearm disguised as another object
arme à feu camouflée sous la forme d'un autre objet

hidden unemployment [ concealed unemployment | disguised unemployment ]
chômage déguisé

disguised attack
attaque masquée

hidden inflation | disguised inflation
inflation larvée | inflation masquée

succeed (to - to the obligations)
reprendre les obligations, succéder aux obligations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The difference between the Calgary Chamber of Commerce and them over the contents of the motion is that the Calgary Chamber of Commerce actually wants investment, which the NDP is not really succeeding in disguising as its real agenda.
La différence entre la chambre de commerce de Calgary et eux, en ce qui concerne le contenu de la motion, c'est que la chambre de commerce souhaite vraiment qu'il y ait des investissements, tandis que le NPD n'arrive pas vraiment à nous convaincre qu'il veut la même chose.

This motion is nothing more than a cleverly disguised effort to score points while pulling the wool over the eyes of Canadians in order to obscure the real issue: our government's commitment to making the Senate more accountable and the Liberals' commitment to ensuring that we do not succeed in that.
Cette motion n'est rien de plus qu'un effort habilement déguisé pour marquer des points sans que les Canadiens puissent comprendre le véritable enjeu : la volonté du gouvernement de responsabiliser le Sénat contre la volonté des libéraux de nous empêcher d'y parvenir.

Through its propaganda disguised as information, the Liberal government will not succeed in winning Quebecers over, identifying them to or having them identify to the Canada that the Liberals want and are building.
Par la propagande qui est déguisée sous le vocable «information», le gouvernement du Parti libéral ne réussira pas à séduire les Québécois, à les identifier ou à leur permettre de s'identifier au Canada, tel que les libéraux le veulent et le font.