Traduction de «succeed in something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21st Century [ Executive Study Tour on The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21ST Century ]
The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21st Century [ Executive Study Tour on The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21ST Century ]

succeeding event [ succeeding activity ]
événement suivant

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

To put or insert something into the body.
action: introduction

succeed (to - to the obligations)
reprendre les obligations, succéder aux obligations

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

bring something about through one's own fault
provoquer par propre faute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He would succeed in reforming this place, maybe not quite in the current form that his motion suggests, but after a discussion at the procedure and House affairs committee there is something that would happen.
Il devrait réussir à réformer les travaux de la Chambre, quitte à ce que ses propositions reviennent un tant soit peu modifiées du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.

Our energy consumption is the cornerstone when we talk about doing something about climate change, because if we succeed in switching our energy consumption and cease using fossil fuels, we will also succeed in doing something about climate change.
Notre consommation d’énergie est la pierre angulaire lorsqu’il s’agit de faire quelque chose au sujet du changement climatique, parce que si nous parvenons à changer notre consommation d’énergie et à cesser d’utiliser les combustibles fossiles, nous parviendrons également à faire quelque chose pour le changement climatique.

Both regions – I am referring to the European Union, Latin America and the Caribbean in general – have committed themselves to working together to ensure the success of the World Conference on Sustainable Development in Johannesburg in August, as well as adopting a mutual commitment to succeed in something very important on which the Latin American countries have a great deal to say, that is the Millennium Round, with the commercial issues recently launched in Doha.
Ces deux régions - je me réfère à l'Union européenne et à l'Amérique centrale et les Caraïbes en général - se sont engagées à unir leurs efforts pour assurer la réussite de la conférence mondiale sur le développement durable qui se tiendra à Johannesburg en août prochain. Elles ont également déclaré qu'elles s'engageraient mutuellement à garantir le succès d'un événement très important dans lequel les pays d'Amérique latine ont beaucoup à dire et qui n'est autre que le Cycle du millénaire, qui portera sur les thèmes commerciaux lancés récemment à Doha.

He is less likely to succeed in something which is purely Mediterranean, than Pitres, a village up in the Alpujarra mountains in Granada, is in getting its own port, or even the expansion of its port.
Il est plus ardu pour lui de trouver le succès dans une question typiquement méditerranéenne que pour Pitres, village grenadin des Alpurrajas, d'obtenir son port et je dirais même plus, l'expansion de son port.

To relegate sporting activities is to deny the host of benefits that sport brings; it is something at which all people can succeed, regardless of class and race.
Reléguer les activités sportives au second plan, c’est nier la foule d’avantages que présente le sport ; c’est une discipline où tout le monde peut réussir, quelle que soit la classe sociale ou la race.

However, if Mr. Trudeau was daring by appointing a Conservative to the Senate, the Right Honourable Prime Minister Mulroney must have had something else in mind when he chose a Liberal to sit as an independent, because I am sure I was the first one who succeeded in sitting as an independent.
Cependant, si M. Trudeau a innové en nommant un conservateur au Sénat, le très honorable premier ministre Mulroney avait autre chose en tête lorsqu'il a décidé de nommer un libéral pour siéger comme indépendant au Sénat, parce que je suis certain d'être le premier sénateur à siéger comme indépendant.

Working together we can come up with something that is going to make our environment something we will be proud of, something we will be pleased to leave to succeeding generations.
En travaillant ensemble, nous pouvons trouver une solution qui nous rendra fiers de notre environnement, que nous serons heureux de léguer aux générations qui suivront.

First, I believe it is essential to view enlargement as a shared project. A project that will have succeeded if both sides gain something by it.
J'estime tout d'abord que l'élargissement doit être envisagé comme un projet interactif, un projet qui réussira si les deux parties y trouvent leur compte.

If we are to succeed in doing something meaningful and in providing something that would preserve some of the ecosystems, the provinces should be brought on board as effective partners and not just have a dictatorship against them.
Si nous voulons vraiment faire quelque chose d'utile et protéger certains écosystèmes, il ne faut pas se comporter en dictateur envers les provinces, mais plutôt les appeler à être des partenaires efficaces.