Traduction de «subsurface waters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subsurface waters | body of subsurface water | underground waters
eaux souterraines

subsurface water | subterranean water | underground water
eau souterraine

salt-laden subsurface water
eaux souterraines chargées de sel

subsurface water
eau souterraine | eau interstitielle

subsurface investigation [ subsurface exploration | subsoil exploration | subsoil investigation | subsoil reconnaissance | subsurface exploratory analysis ]
reconnaissance du sol en profondeur [ reconnaissance en profondeur | reconnaissance du sous-sol | étude du sous-sol | exploration du sous-sol ]

Subsurface geology of pre-Mesozoic strata, Great Bear River map area, District of MacKenzie [ Subsurface geology of pre-Mesozoic strata ]
Subsurface geology of pre-Mesozoic strata Great Bear River map area, District of Mackenzie [ Subsurface geology of pre-Mesozoic strata ]

subsurface flow | subsurface runoff
écoulement souterrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they sit on a small island made of rock, they will collect surface water more than subsurface water.
Les Terre-Neuviens vivent sur une petite île rocheuse et ils recueillent donc l'eau de surface plus que l'eau souterraine.

Supplying essentially all the water needed for both companies' hydraulic fracturing operations in the Two Island Lake area, the facility produces water from the Debolt formation, which is a deep subsurface aquifer containing saline water unfit for agricultural or human use.
Cette usine, qui fournit essentiellement aux deux entreprises toute l'eau dont elles ont besoin pour mener leurs activités de fracturation hydraulique dans la région de Two Island Lake, traite de l'eau provenant de la formation de Debolt, profond aquifère souterrain contenant de l'eau salée ne pouvant pas être utilisée à des fins agricoles et impropre à la consommation humaine.

It has sections that deal with the hon. member's questions on gender equality, access, wildlife harvesting and management, trees, plants and forest resources, water rights and water management, subsurface resources, national parks and protected areas, heritage resources, economic measures, taxation, the idea of a Tlicho government and Tlicho community governments.
D'autres portent sur des questions énumérées par le député: égalité des sexes, accès, chasse et gestion de la faune, arbres, plantes, ressources forestières, droits relatifs à l'eau et gestion de l'eau, ressources souterraines, parcs nationaux et aires protégées, ressources patrimoniales, mesures économiques, fiscalité, principe d'un gouvernement tlicho et administrations locales tlichos.

Mr. Williams: Ten or fifteen years ago, as we discussed here earlier, in the Cold War environment, our navy was basically constructed for open-water accountability and responsibility in terms of surface and subsurface surveillance, detection of threats such as submarines, in the middle of the oceans.
M. Williams: Il y a 10 ou 15 ans, alors que nous étions en pleine guerre froide, notre marine était fondamentalement conçue pour effectuer, en pleine mer, des opérations de surveillance en surface et sous la surface, ou détecter la présence de menaces, comme des sous-marins.

As for " aboriginal land," it is defined as the reserves, surrendered lands and any other lands that are set apart for the use and benefit of a band and that are subject to the Indian Act; land, including any water, that is subject to a comprehensive or specific claim agreement, or a self-government agreement, between the Government of Canada and aboriginal people where title remains with Her Majesty in right of Canada; and air and all layers of the atmosphere above and the subsurface below land mentioned above.
Le terme «terres autochtones», quant à lui, est défini comme étant les réserves, terres cédées ou autres terres qui ont été mises de côté à l'usage et au profit d'une bande et qui sont assujetties à la Loi sur les Indiens; les terres - y compris les eaux - visées par un accord sur des revendications territoriales, particulières ou globales, ou par un accord sur l'autonomie gouvernementale conclu entre le gouvernement fédéral et un peuple autochtone et dont le titre de propriété est conservé par Sa Majesté du chef du Canada, et enfin, le sous-sol et toutes les couches de l'atmosphère correspondant aux terres visées aux deux derniers points.