Traduction de «substitute canadian shows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian High Tech Show
Salon canadien de la technologie de pointe

Canadian High Technology Show
Canadian High Technology Show

Canadian Computer Show
Canadian Computer Show

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we have substitutes available, which doctors in hospitals right now are saying are available for us to use, and if there is ample evidence showing that there should be some reason for caution over these products and these chemicals, it is beyond me to understand why we wouldn't take the cautious approach and ensure the greatest level of safety for Canadians.
S'il existe des produits de remplacement qui, d'après les médecins, peuvent être utilisés et si l'on a suffisamment de preuves qu'il serait bon d'être prudent à propos de ces dispositifs et de ces produits chimiques, je trouve parfaitement incompréhensible que nous ne nous montrions pas plus prudents et que nous ne garantissions pas le plus haut niveau de sécurité aux Canadiens.

To protect CTV's market, which is the Canadian market, they have to substitute CBS's signal for CTV's show, because CTV serves Canadians.
Pour protéger le marché de CTV, qui est le marché canadien, il faut substituer le signal de CBS à l'émission de CTV, parce que CTV dessert les Canadiens.

By purchasing these prime-time U.S. shows, Canadian broadcasters are able to use simultaneous substitution to expand their audiences dramatically, generating large advertising revenue.
En achetant des émissions américaines diffusées aux heures de grande écoute, les radiodiffuseurs privés canadiens sont en mesure d'utiliser la substitution simultanée pour élargir leur auditoire de manière spectaculaire, et générer ainsi des recettes publicitaires importantes.

If you were to say to private broadcasters, ``Let us take all that money and chop it all up and give it to you,'' from their economics it will still make it difficult for them to substitute Canadian shows in deep prime time, where they put their American shows on.
Même si vous dites aux radiodiffuseurs privés que vous allez leur distribuer le budget de la SRC, ils vont dire qu'il leur sera difficile, du point de vue économique, de remplacer leurs émissions américaines par des productions canadiennes aux heures de grande écoute.