Traduction de «substantively quite different » (Anglais → Français) :

It is more than just a joke, it is quite sad. Because in essence when we get a bill like this bill, which I agree is an omnibus bill that requires looking at a number of different amendments to legislation, members opposite want to play politics instead of dealing with the substantive issues.
C'est plus qu'une simple blague, c'est bien triste car, quand nous sommes saisis d'un projet de loi comme celui à l'étude—qui est un projet de loi omnibus nous invitant à examiner de nombreuses modifications à la loi, je le reconnais—, les députés d'en face préfèrent se livrer à de la politicaillerie au lieu de s'occuper des problèmes importants.

Having listened to you speak, I would say there is quite a substantive difference between the situations in Kachin state and Arakan state.
Après avoir écouté votre exposé, je dirais qu'il y a une différence considérable entre la situation au Kachin et en Arakan.

The Commission, by contrast, continued in the discussions to press for the old legal basis, Article 95, but only because it is aiming for something substantively quite different, namely a harmonising directive.
Par contre, lors des consultations, la Commission a conservé l'article 95, ancienne base juridique.

They may not have had as many people coming out to vote as they would have liked, but this is quite different because it is a much more substantive role.
Ils auraient peut-être préféré voir un plus grand nombre de personnes venir voter, mais c'est bien différent puisqu'il s'agit d'un rôle beaucoup plus substantiel.