Vertaling van "substantive motion against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

substantive motion
motion de fond

substantive motion
motion de fond [ motion indépendante ]

substantive privilege motion
motion de privilège bien fondée

coefficient of rolling friction [ The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, opposing the motion of a body rolling over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. ]
coefficient de frottement de roulement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would suggest to you that if the Leader of the Opposition who spoke earlier today or the government whip if he wishes to by moving a substantive motion against the Speaker, he has this procedure open.
Je suis d'avis que le chef de l'opposition, qui a parlé plus tôt, ou le whip du gouvernement peuvent, s'ils le souhaitent, soulever une motion de fond à l'encontre de la présidence.

I, with all respect to you, to every one of you my colleagues, I invite you that if you do have these strongly held views to bring a substantive motion against me.
Sauf votre respect, je vous invite, si vous avez de sérieux griefs à mon égard, à présenter une motion de fond à mon encontre.

Is the member bringing a specific charge, a substantive motion, then, against one of the members of this House?
Le député est-il en train de porter une accusation précise, donc de proposer une motion indépendante, contre un député de cette Chambre?

The right of reply gives the mover of a substantive motion an opportunity to rebut the criticisms and arguments used against his or her motion, and its effect is to close the debate.
Le droit de réplique fournit à l’auteur d’une motion de fond une occasion de réfuter les critiques et arguments formulés à l’encontre de sa motion et a pour effet de clore le débat.

A direct charge or accusation against a Member may be made only by way of a substantive motion for which notice is required.
Une accusation directe ne peut être portée contre un député que par la voie d’une motion de fond dont avis doit être donné .