Traduction de «substantive and frank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

substantive procedure [ substantive testing | substantive test | substantive audit work | substantive work ]
procédé de corroboration [ contrôle de validation | test de corroboration | travail de corroboration | corroboration ]

substantive procedure | corroborative procedure | substantive audit procedure | substantive audit test | substantive test | substantive testing
test de corroboration | contrôle substantif | test de validation | procédé de validation | procédé de corroboration

substantive test-of-details risk [ substantive risk | substantive test risk | substantive testing risk ]
risque lié au sondage de corroboration détaillé

substantive test confidence level [ substantive testing confidence level | confidence level required for substantive tests | confidence level required for substantive testing ]
niveau de confiance voulu d'un sondage de corroboration [ degré de confiance voulu d'un sondage de corroboration ]

franking machine | postage meter | postage-franking machine
affranchisseuse | machine à affranchir

substantive amendment | substantive change
changement substantiel | modification de fond | modification substantielle

substantive test | substantive testing
procédure de validation | test de validation

substantive audit approach | substantive approach
stratégie corroborative | stratégie de corroboration | approche corroborative

direct dye | application dye | commercial dye | direct dyestuff | substantive dyestuff | substantive dye
colorant direct | colorant substantif

Frank haematuria
hématurie macroscopique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Responding to the economic and financial crisis in Asia, the London Summit held a substantive and frank discussion on the crisis and its implications for Asia-Europe relations.
En réponse à la crise économique et financière en Asie, lors du sommet de Londres la crise et ses implications pour les relations entre l'Asie et l'Europe ont fait l'objet d'une discussion franche et substantielle.

More substantively, and frankly alarming when you look at the original report, was the lack of transparency.
Le manque de transparence était un problème plus fondamental et très franchement alarmant, d'après le rapport initial.

Quite frankly, Mr. Speaker, I am pleased the member has raised these types of substantive issues.
Monsieur le Président, bien franchement je suis heureux que le député soulève ce genre de questions importantes.

We think the simplest thing to do is abolish it, and I think, frankly, to reform it in any substantive way is just not possible.
Nous pensons que le plus simple serait de l'abolir. En toute franchise, j'estime qu'une réforme en profondeur du Sénat n'est tout simplement pas possible.

My second point of order is, if he does have those amendments—and he has mentioned that they change the bill substantively, which quite frankly I would argue to the contrary—maybe he can enlighten us as to how they change it.
Par contre, avec leurs amendements, les conservateurs semblent vouloir écrire un nouveau projet de loi.

Frankly, the farmers are entitled to more substantive responses from him.
Franchement, les producteurs ont droit à plus de substance dans les réponses.

At the summit, there was a very open, frank and substantive discussion with President Putin on energy.
Lors du sommet, nous avons eu une discussion très ouverte, franche et importante avec le président Poutine sur la question de l’énergie.

On the substantive questions, let me tell you quite frankly that the truth is that we had already taken decisions on most of the aspects referred to by President Bush, during the Justice and Home Affairs Council meeting of 20 September; these decisions were in fact supported by the Heads of State and Government at the European Council in Brussels on 21 September.
En ce qui concerne la substance des questions, la vérité, c'est que nous avions déjà, je dois vous dire très franchement, pris des décisions dans la plupart des cas sur les chantiers dont parlait le président Bush, lors de la réunion du Conseil "justice et affaires intérieures" du 20 septembre, qui ont d'ailleurs été appuyées par les chefs d'État et de gouvernement lors du Conseil européen de Bruxelles du 21 septembre.