Traduction de «substantially impacted europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the movements of migrant workers in Europe have reached substantial proportions
les mouvements des travailleurs migrants en Europe ont pris d'importantes dimensions

The Impact of a Frontier-Free Europe on Canada's Tourism Industry
Les répercussions d'une Europe sans frontière sur le tourisme au Canada

Regional Consultation on the Impact of Armed Conflict on Children in Europe
Consultation régionale sur l'impact des conflits armés sur les enfants en Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These three major issues need to be understood against the background of digitalisation (a major megatrend) and globalisation, as these have substantially impacted Europe’s labour markets, and will continue to have an even stronger impact in the future.
Ces trois grands problèmes doivent être replacés dans le contexte de la numérisation (qui constitue une grande tendance d’importance majeure) et de la mondialisation, attendu que ces phénomènes ont profondément bouleversé les marchés du travail en Europe et qu’ils continueront d’exercer une influence encore plus forte à l’avenir.

Developing and deploying clean and energy-efficient vehicle technologies are an opportunity to have a substantial impact on greenhouse gas emissions, air pollution and noise, and reinforce the market leadership of Europe’s automotive sector.
Le développement et le déploiement de technologies embarquées propres et économes en énergie offrent la possibilité d’agir de manière décisive sur les émissions de gaz à effet de serre, la pollution atmosphérique et les nuisances sonores, et de renforcer la position dominante du secteur automobile européen sur le marché.

Where ecology is concerned, we know that the Gulf Stream has a substantial impact on the climate in Europe.
S’agissant de l’écologie, nous savons que le Gulf Stream a un impact substantiel sur le climat en Europe.

12. Notes that the Commission is concerned about the distribution of traffic flows in Europe, and points to the diversity of the ports sector and the increase in small and medium-sized ports in Europe; considers also that the Commission should take account of the major changes expected in international maritime traffic as a result of technological and economic progress, the widening of the Panama Canal and the increase in the size and capacity of vessels, which will undoubtedly have a substantial impact on the sector;
12. note que la Commission est préoccupée par la répartition des flux de trafic en Europe et prend également note de la diversité du secteur portuaire et de la croissance des ports de taille petite et moyenne en Europe; considère, en outre, que la Commission devrait prendre en compte les importants changements attendus dans le trafic maritime international suite à l'évolution technologique et économique dans ce secteur, à l'élargissement du canal de Panama et à l'augmentation de la taille et de la capacité des navires qui auront, sans aucun doute, des effets importants sur le secteur;

– (DE) The frequency, scale, complexity and impact of natural disasters have increased substantially throughout Europe in recent years.
– (DE) La fréquence, l'ampleur, la complexité et l'impact des catastrophes naturelles ont augmenté considérablement à travers l'Europe ces dernières années.

Toxic algal blooms are one of the most serious limiting factors for the future of shellfish farming in Europe, and unfortunately there are no practical means of substantially reducing the impact of a toxic bloom or of accurately predicting their occurrence. More research has to be carried out on this topic.
Les proliférations d'algues toxiques sont l'une des menaces les plus sérieuses pour l'avenir de l'élevage des mollusques en Europe, et, malheureusement, il n'existe aucun moyen pratique pour réduire de manière substantielle l'incidence d'une prolifération toxique ou pour en prédire précisément l'apparition. Des recherches supplémentaires sont nécessaires dans ce domaine.

If we are to have any hope of making a substantial impact internationally, we have to develop an area of foreign studies, particularly as we look at the Pacific rim, the NAFTA or Latin American countries, or eastern Europe.
Si nous voulons avoir le moindre espoir de faire sentir notre présence sur la scène internationale, nous devons mettre sur pied une expertise en études étrangères, en particulier pour ce qui est des pays du Pacifique, ou des pays membres de l'ALÉNA ou de l'Amérique latine ou même d'Europe de l'Est.