Vertaling van "substantially greater than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greater-than-real-time modelling
modélisation supérieure au temps réel

homogeneous germination necessitates a degree of supercooling greater than l00 oC
la germination homogène exige une température de surfusion supérieure à l00 oC

GREATER-THAN operator
opérateur de supériorité | opérateur SUPERIEUR A

Presence of greater than normal number of cells in the cerebrospinal fluid
pléocytose

greater-than sign
signe supérieur à | signe plus grand que

GREATER THAN relation
condition GREATER THAN

Communities with Greater than 50% of Income Based on Forestry
Collectivités dont plus de 50 % du revenu provient de la foresterie

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-5: Limits – Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage power supply systems for equipment with rated current greater than 75 A
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-5 : Limites – Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les réseaux basse tension pour les équipements ayant un courant appelé supérieur à 75 A

greater than
supérieur à

chevrons | greater-than signs
chevrons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the use of trains by both passengers and freight has declined as road use has grown, it remains substantially greater than in the EU.
Si l'utilisation des trains par les passagers et pour le transport de marchandises a diminué à mesure que la route était davantage utilisée, elle reste nettement supérieure à celle de l'Union européenne.

Similarly, in both Hungary and Poland, government spending on RD was substantially greater in the capital city regions than elsewhere in the country, though in both cases this was accompanied by business expenditure in these regions also being high, if less so.
De même, en Hongrie et en Pologne, les dépenses publiques de RD étaient nettement plus importantes dans les régions abritant les capitales qu'ailleurs dans le pays, quoique dans les deux cas, les dépenses des entreprises fussent également fortes, mais à un moindre degré, dans ces régions.

Mr. Stéphane Bergeron: At this stage, can we tell whether the number of complaints about the last election is substantially greater that the number of complaints about the previous election in 1997 and whether the number of investigations and prosecutions is substantially greater than for the 1997 election?
M. Stéphane Bergeron: À ce stade-ci, peut-on dire si le nombre de plaintes concernant la dernière élection est substantiellement plus important que le nombre de plaintes par rapport à l'élection précédente, celle de 1997 et si, conséquemment, le nombre d'enquêtes et de poursuites qui sont intentées est substantiellement plus important que lors de l'élection de 1997?

I further point to the section that proposes an increase in indemnity for the right hon. Prime Minister of 42%, which is substantially greater than the increase proposed for members of parliament.
Je soulignerai également la disposition qui propose une augmentation de 42 p. 100 de l'indemnisation du très honorable premier ministre, ce qui est sensiblement plus que l'augmentation proposée pour les députés.

Secondly, the applicant submitted that ‘there was a substantial drop in the “Chinese Average” price sub-series, which was already well below the price level of the “International Average” price sub-series, and that price drop was more than 5 % greater than the price drop over the same period of the “International Average” price sub-series’.
Deuxièmement, le requérant a fait valoir «qu'il y a eu une baisse substantielle dans la sous-série des prix moyens chinois, laquelle se situait déjà bien en dessous du niveau de prix de la sous-série Moyenne internationale, et cette baisse de prix s'est établie à 5 % au-dessus de la baisse de prix observée durant la même période pour la sous-série Moyenne internationale».

However, the EPA did comment that, even though it could not apply the new standards to MMT it felt that " .EPA believes that the data submitted by Ethyl would satisfy a standard substantially greater than that embodied in the previously used tests" . < 3>
L'EPA souligne toutefois que bien qu'elles ne puissent satisfaire aux nouvelles normes relatives au MMT «.l'EPA est d'avis que les données présentées par Ethyl pourraient satisfaire à une norme beaucoup plus sévère que celle en vigueur lors des essais précédents».< 3>

The real statistical data for suicide is substantially, I will not overemphasize it, but substantially, greater than the numbers you see.
Les données statistiques réelles concernant le suicide sont sensiblement et je n'exagère pas sensiblement supérieures aux chiffres annoncés.

You have open net pen farms which are substantially greater than their legal lease size.
Certains parcs en filet dépassent la taille légale.