Traduction de «substantial temporary disruption living conditions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

substantial temporary disruption of living conditions
perturbation importante et momentanée des conditions de vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The border crossing programme projects contribute substantially towards improving living conditions.
Les projets du programme de coopération transfrontalière contribuent de façon importante à améliorer les conditions de vie.

The social impact of projects takes the form of improved living conditions and the creation of temporary jobs during the construction phase and permanent jobs during the operating phase.
L'impact social des projets se traduit par une amélioration des conditions de vie et par la création d'emplois temporaires pendant la phase de construction et d'emplois permanents pendant la phase d'exploitation.

Young people, migrants and the low skilled, often relying on temporary and low-paid jobs, have experienced the greatest increases in unemployment and are therefore exposed to a worsening of their living conditions.
Les jeunes, les migrants et les travailleurs peu qualifiés, qui dépendent souvent d’emplois temporaires et mal rémunérés, ont subi les hausses du chômage les plus fortes et risquent donc de voir leurs conditions de vie se dégrader.

(b) an environmental disaster resulting in a substantial temporary disruption of living conditions; or
b) soit d’un désastre environnemental qui entraîne la perturbation importante et momentanée des conditions de vie;

The EU has mobilised a substantial assistance package worth €235.7 million to foster socio-economic development and support better living conditions in the Southern Neighbourhood partner countries.
L'UE a mobilisé une enveloppe importante d'un montant de 235,7 millions d'euros en vue d'encourager le développement socioéconomique des pays partenaires du voisinage méridional de l'UE et d'y soutenir l'amélioration des conditions de vie.

By targeting strategic areas such as education, social justice and economic sustainability we are helping to substantially improve the living conditions for the entire population in Lebanon".
En ciblant des domaines stratégiques tels que l’éducation, la justice sociale et la viabilité économique, nous contribuons à améliorer de façon importante les conditions de vie de l’ensemble de la population libanaise».

Member States should decide on a temporary maximum coverage level for such deposits and, when doing so, they should take into account the significance of the protection for depositors and the living conditions in the Member States.
Les États membres devraient décider d’un niveau maximal de garantie temporaire pour ces dépôts et, ce faisant, ils devraient prendre en considération l’importance de la protection des déposants et les conditions de vie dans les États membres.

This Directive should contribute to the effective management of migration flows for the specific category of seasonal temporary migration and to ensuring decent working and living conditions for seasonal workers, by setting out fair and transparent rules for admission and stay and by defining the rights of seasonal workers while at the same time providing for incentives and safeguards to prevent overstaying or temporary stay from becoming permanent.
La présente directive devrait contribuer à la bonne gestion des flux migratoires en ce qui concerne la catégorie spécifique de l’immigration temporaire saisonnière et à garantir des conditions de travail et de vie décentes pour les travailleurs saisonniers, en établissant des règles équitables et transparentes en matière d’admission et de séjour et en définissant les droits des travailleurs saisonniers, tout en fournissant des incitations et des garanties permettant d’éviter que la durée de séjour autorisée ne soit dépassée ou qu’un séjour temporaire ne se transforme en séjour permanent.

Housing and living conditions in the district are to be substantially improved through economic development measures, the improvement of residential area facilities and the upgrading of basic environmental conditions.
La mise en oeuvre de mesures dans les domaines du développement économique, de la mise en place d'équipements d'accompagnement et de l'amélioration des conditions écologiques devrait accroître considérablement la qualité de vie et d'habitat dans ce quartier.

The aim of the programme is to create the socio-economic conditions which will bring about, through employment-creating activities, a substantial improvement in the living conditions of the population while preserving the open spaces and environment of the area.
L'objectif poursuivi par ce programme est de créer les conditions socio- économiques qui permettront, par des activités créatrices d'emplois, une amélioration substantielle des conditions de vie de la population tout en préservant les espaces naturels et l'environnement de cette zone.