Vertaling van "substantial supplementary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

substantial completion [ substantial completion of the work | substantial performance | substantial performance of the work ]
achèvement substantiel de l'ouvrage [ achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux ]

substantial completion of the work | substantial completion | substantial performance of the work | substantial performance
achèvement substantiel de l'ouvrage | achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux

substantial failure in performance | substantial failure of performance
important défaut d'exécution

material investment | substantial interest | substantial participation
participation importante | participation substantielle

Substantial New Action Programme | Substantial New Programme of Action | SNAP [Abbr.] | SNPA [Abbr.]
nouveau programme substantiel d'action | NPSA [Abbr.]

supplementary wages [ supplementary salary | supplementary earnings | moonlighter pay | moonlight pay ]
salaire d'appoint

supplementary benefits (1) | supplementary benefits to the old-age, survivors' and invalidity insurance (2) | supplementary AHV and IV benefits (3)
prestations complémentaires (1) | prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (2)

major shareholder | substantial shareholder | significant shareholder | substantial shareholder officer
actionnaire important

Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]
Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]

supplementary ship station | supplementary ship
station sur navire supplémentaire | navire supplémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cases sometimes appear to stall for a substantial amount of time at court level before being sent back to the prosecution with a short deadline to perform supplementary tasks.
Il semble parfois que les affaires traînent en longueur pendant un long moment au niveau des tribunaux avant d’être renvoyées devant le ministère public, assorties d'un délai court pour effectuer des tâches supplémentaires.

So, the stay-at-home parent would benefit from a substantial supplementary exemption that would recognize the work done at home.
Ainsi, la personne qui demeure à la maison bénéficierait d'une exemption supplémentaire substantielle en reconnaissance du travail qu'elle fait à la maison.

I think the number not covered by supplementary health benefits is considerably lower. With the job losses and the move into individual employment, there has been a substantial loss of third-party coverage for supplementary health benefits, including dental care.
À cause des pertes d'emploi et de l'augmentation du nombre de travailleurs autonomes, il y a eu une baisse considérable du nombre de tiers bénéficiaires, y compris dans le domaine des régimes de soins dentaires.

62. Stresses the point that it is currently endeavouring to ensure that substantial supplementary provisions are drawn up in order to consolidate such rights for rail and ship passengers so as to guarantee a harmonised scheme at EU level;
62. souligne qu'il s'efforce actuellement d'assurer l'élaboration de dispositions complémentaires substantielles en vue de consolider de tels droits au bénéfice des passagers du transport ferroviaire et maritime et garantir ainsi un régime harmonisé au niveau de l'Union;

60. Stresses the point that Parliament is currently endeavouring to ensure that substantial supplementary provisions are drawn up in order to consolidate such rights for rail and ship passengers so as to guarantee a harmonised scheme at EU level;
60. souligne que le Parlement s'efforce actuellement d'assurer l'élaboration de dispositions complémentaires substantielles en vue de consolider de tels droits au bénéfice des passagers du transport ferroviaire et maritime et garantir ainsi un régime harmonisé au niveau de l'Union européenne;

And as a supplementary point, why is there such a substantial increase in the supplementary over what was in the main estimates back in the spring? The amount that has been asked for in the supplementary estimates concerning court-ordered counsel is for federal prosecutions.
Le montant qui est demandé dans le budget supplémentaire concernant les avocats commis par les tribunaux concerne les poursuites fédérales.

NOTING progress made with efforts to improve the quality of regulation at national level, ENCOURAGES Member States to continue to improve procedures related to consultation and impact assessments, including, where relevant, in respect of substantial supplementary provisions which they add to legislative acts transposing Community law, while making use of best practice and experience in other Member States as well as of the guidelines to be developed by the Commission;
PRENANT ACTE des progrès réalisés dans le cadre des efforts visant à améliorer la qualité de la réglementation au niveau national, ENCOURAGE les États membres à continuer d'améliorer les procédures de consultation et d'analyse d'impact, y compris, le cas échéant, en ce qui concerne les dispositions complémentaires importantes qu'ils insèrent dans des actes législatifs transposant le droit communautaire, tout en mettant à profit les meilleures pratiques et les expériences disponibles dans les autres États membres ainsi que les orientations qui seront mises au point par la Commission;

53. Welcomes in principle the EU's commitment to replenishing the Global Environment Facility (GEF) by at least 50% this year but insists that the integration of additional tasks such as the Persistent Organic Pollutant (POP) Convention, land degradation, deforestation and possibly desertification can only be accepted on condition that substantial supplementary resources are made available; demands in addition that the scope of application of the GEF should reflect an adequate balance between the needs of developing and developed countries in order to avoid the bias towards issues motivated by the industrialised countries;
53. se félicite, en principe, de l'engagement de l'Union européenne de réapprovisionner le Fonds mondial pour la protection de l'environnement à hauteur de 50 % au moins cette année, mais insiste sur le fait que l'intégration de nouvelles tâches, telles que la Convention sur les polluants organiques persistants (POP), la dégradation des sols, la déforestation et, éventuellement, la désertification, ne peut être acceptée qu'à la condition que des ressources substantielles supplémentaires soient mises à disposition; demande, par ailleurs, que le champ d'application du Fonds mondial pour la protection de l'environnement reflète un équilibre approprié entre les besoins des pays en développement et ceux des pays développés afin d'éviter de privilégier les intérêts des pays industrialisés;

49. Welcomes in principle the EU's commitment to replenishing the Global Environment Facility (GEF) by at least 50% this year but insists that the integration of additional tasks such as the Persistent Organic Pollutant (POP) Convention, land degradation, deforestation and possibly desertification can only be accepted on condition that substantial supplementary resources are made available;
49. se félicite, en principe, de la décision de l'UE de reconstituer, à moitié dès cette année, le Fonds pour l'environnement mondial (FEM) mais insiste sur le fait que l'intégration de missions nouvelles, sur les polluants organiques persistants, la dégradation des sols, la déforestation et, éventuellement, la désertification, n'est tolérable qu'à condition de pouvoir disposer de considérables ressources supplémentaires;

The new quantum must be a part of this vote on Supplementary Estimates (A) because Supplementary Estimates (A) were substantially and substantively amended a few days ago in the House of Commons.
Il doit faire partie du vote sur le Budget supplémentaire des dépenses (A) parce que celui-ci a fait l'objet d'une importante modification de fond il y a quelques jours, à la Chambre des communes.