Traduction de «substantial societal benefits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social benefit [ societal benefit ]
avantage social [ bienfait social | avantage collectif ]

social benefit | societal benefit
avantage social | bienfait social

substantial benefit in kind
prestation en nature de grande importance

substantial benefit interest
intérêt bénéficiaire important

transfer of significant risks and rewards of ownership [ transfer of substantially all the benefits and risks of ownership ]
transfert des risques et avantages importants inhérents à la propriété

significant risks and rewards of ownership, transfer of | transfer of substantially all the benefits and risks of ownership
transfert des risques et avantages importants inhérents à la propriété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seeks to promote the generation of innovative ideas and identify/reward opportunities promising substantial societal benefits or demonstrating best practices with tangible, scalable outcomes.
Il vise à promouvoir l’émergence d’idées innovantes et à identifier et récompenser des projets porteurs d’avantages sociétaux importants ou faisant la démonstration de pratiques d’excellence associées à des résultats tangibles et évolutifs.

These measures will have substantial societal benefits, but should also produce a knock-on effect on Europe's economy.
Ces mesures seront non seulement très bénéfiques sur le plan social, mais elles créeront également un effet d’entraînement sur l'économie européenne.

If it is unable to increase its spending quickly and substantially, Europe has to find new and more innovative ways to use its scarce RD resources more efficiently and effectively. To increase the societal returns and benefits from public RD funds, Europe should also reinforce its capacity to transform research results into societal and economic benefits, notably through the innovative capacity of European industry as well as through fostering demand for the resulting innovations[6] .
Si elle n'est pas en mesure d'augmenter ses dépenses rapidement et significativement, l'Europe doit trouver des moyens nouveaux et innovants pour utiliser de manière plus efficace et plus effective les maigres ressources allouées à la RD. Afin d'accroître le rendement et les avantages que les fonds consacrés à la RD peuvent apporter au niveau sociétal, l'Europe doit également renforcer sa capacité à transformer les résultats de ses recherches en bénéfices pour la société et pour l'économie, grâce notamment à la capacité d'innovation de l'industrie européenne et en soutenant la demande en faveur des innovations qui en résultent[6].

This broader based economic evaluation, which ideally should already be part of the utility's planning process, is a win-win situation which will produce financial gains for both the utility and the consumer, while at the same time producing substantial societal and environmental benefits.
Cette évaluation économique plus globale qui, dans l'idéal, devrait déjà faire partie de la stratégie d'efficacité énergétique de ces sociétés de services publics, ne peut qu'être bénéfique car elle entraînerait des gains financiers tant pour les distributeurs que pour les consommateurs, tout en présentant des avantages importants pour la société et pour l'environnement.