Vertaling van "substantial reviews every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

review every seven days
examen aux sept jours

to submit positive information substantiating the need for review
justifier par des données positives la nécessité d'un examen

Every Number Tells A Story: A Review of Public and Private Health Care Expenditures in Canada, 1980-2002
Every Number Tells A Story: A Review of Public and Private Health Care Expenditures in Canada, 1980-2002

Global Mid-term Review Meeting of the Substantial New Programme of Action
Réunion portant sur l'examen global à mi-parcours du nouveau Programme substantiel d'action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similar benefits could be obtained for the employment guidelines (the Luxembourg process), with more substantial reviews every three years and the alignment of their timeframe to the deadline of 2010.
Des avantages analogues sont possibles pour les lignes directrices de l'emploi (« Processus de Luxembourg ») avec des révisions approfondies tous les trois ans et une adaptation du cadre temporel à l'échéance de 2010.

Thus, whilst maintaining annual proposals for Guidelines as requested under the Treaty, changes to the EGs would, if possible, be avoided in the intermediary years, while a more substantial review would be undertaken, in principle, once every 3 years, taking due account of the need for alignment of their timeframe to the deadline of 2010.
Ainsi, tout en maintenant les propositions annuelles de lignes directrices prévues par le traité, des modifications au cours des années intermédiaires pourraient être évitées dans la mesure du possible et il serait procédé à un examen approfondi de la situation en principe tous les trois ans, étant entendu que leur cadre temporel serait adapté à l'échéance de 2010.

It is the definition of a question that is of concern to health policy-makers and decision-makers, and CCOHTA's role is basically to review the research that is available, that is, to apply a rigorous scientific review of that information, to ensure the validity of the information and to put that together in an understandable format for decision-makers who are faced even more every day with more complex decisions in a time when we are seeing a substantial reduction in the resources available to us.
Il s'agit plutôt de définir une question qui intéresse les stratèges et les décideurs dans le domaine de la santé. Le rôle de l'Office canadien de coordination, c'est donc d'examiner les travaux de recherche publiés, c'est-à-dire d'examiner d'une façon scientifique et rigoureuse l'information en question pour s'assurer de sa validité, puis la colliger sous une forme compréhensible à l'intention des responsables qui doivent quotidiennement prendre des décisions d'une complexité croissante à une époque de resserrement considérable des ressources.

We are of the view that it will continue to be “business as usual” in government unless there is a “choke point” at the centre of government to make certain that every proposal is substantially reviewed through the lens of sustainable development before it is presented to Cabinet.
Nous sommes d’avis que rien ne changera au gouvernement à moins qu’il n’y ait, au centre, un « goulet » permettant d’assurer l’examen sérieux de toutes les propositions sous l’angle du développement durable avant leur présentation au Cabinet.

National Action Plans shall be reviewed at least every three years and any substantial changes to National Action Plans shall be reported to the Commission without undue delay.
Les plans d'action nationaux doivent être réexaminés au moins tous les trois ans. Toute modification substantielle éventuelle est signalée à la Commission dans les meilleurs délais.

National Action Plans shall be reviewed at least every five years and any substantial changes to National Action Plans shall be reported to the Commission without undue delay.
Les plans d'action nationaux doivent être réexaminés au moins tous les cinq ans. Toute modification substantielle éventuelle est signalée à la Commission dans les meilleurs délais.

4. The waste management plan shall be reviewed every five years and/or amended, as appropriate, in the event of substantial changes to the operation of the waste facility or to the waste deposited.
4. Le plan de gestion des déchets est réexaminé et/ou modifié tous les cinq ans, le cas échéant, en cas de modifications substantielles de l'exploitation de l'installation ou des déchets déposés.

4. The waste management plan shall be reviewed every five years and/or amended, as appropriate, in the event of substantial changes to the operation of the waste facility or to the waste deposited.
4. Le plan de gestion des déchets doit être réexaminé et/ou modifié tous les cinq ans, le cas échéant, en cas de modifications substantielles de l'exploitation de l'installation ou des déchets déposés.

This concerns substantial reform in the field of financial management which involves its decentralisation and the allocation of responsibility to the Directors-General which is reviewed every year in the annual statement of activities.
Il s’agit d’une réforme substantielle dans le domaine de la gestion financière impliquant sa décentralisation et l’octroi de responsabilités aux directeurs généraux, qui seront revues chaque année dans le rapport d’activité annuel.

On the basis of the evaluation foreseen in the report provided for in Article 18(3), the Commission shall review projects contained in the list of specific projects of Annex III every fifteen years after their inclusion in the Annex, with a view to their being taken off the list in cases where they are not substantially complete.
Sur la base de l'évaluation visée dans le rapport prévu à l'article 18, paragraphe 3, les projets figurant sur la liste des projets de l'annexe III sont réexaminés par la Commission tous les 15 ans après avoir été inclus dans l'annexe afin de les retirer de la liste dans le cas où ils ne sont pas près d'être achevés.