Vertaling van "substantial research conducted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct of geochemical research | conducting geochemical research | conduct geochemical research | geochemical and geological research conduct
mener une étude géochimique

conduct clinical research studies | oversee necessary clinical research | conduct clinical research | do clinical research
mener une recherche clinique

carry out medical research | conduct health-related research | apply medical research techniques | conduct health related research
mener des recherches sur la santé

Science Free of Sexism : A Guide to the Conduct of Nonsexist Research with Checklist for Researchers, Editors, Granting Agencies, and Reviewers
Science Free of Sexism : A guide to the Conduct of Nonsexist Research with Checklist for Researchers, Editors, Granting Agencies, and Reviewers

Secretariat on Responsible Conduct of Research [ SRCR | Secretariat on Research Ethics ]
Secrétariat sur la conduite responsable de la recherche [ SCRR | Secrétariat en éthique de la recherche ]

Code of Conduct for Responsible Nanosciences and Nanotechnologies Research
Code de bonne conduite pour une recherche responsable en nanosciences et en nanotechnologies

European Code of Conduct for Research Integrity
Code de conduite européen pour l'intégrité de la recherche

Code of Ethical Conduct for Research Involving Humans
Code d'éthique de la recherche avec des êtres humains [ Guide d'éthique de la recherche avec des sujets humains ]

Code of Conduct for the Recruitment of Researchers
Code de conduite pour le recrutement des chercheurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) the research activities will be conducted under the supervision of a person who has expertise in conducting aquatic research under similar conditions, as evidenced by a substantial and relevant peer-reviewed publication record,
(ii) les activités de recherche sont exercées sous la supervision d’une personne possédant des compétences dans la conduite de recherches aquatiques menés dans des conditions similaires, lesquelles compétences sont démontrées par de nombreuses contributions à des publications scientifiques examinées par des pairs et pertinentes à l’égard des activités de recherche en question,

The empirical research that Environics conducts in Canada, the United States and well over 20 countries in the world shows substantial differences in the values of Canadians and Americans in spite of the continental economic integration.
La recherche empirique qu'effectue Environics au Canada, aux États-Unis et dans une bonne vingtaine d'autres pays du monde, révèle des différences marquantes entre les valeurs des Canadiens et celles des Américains, malgré l'intégration économique qui s'est produite à l'échelle du continent.

Does the Commission plan to start work on a proposal to amend Directive 91/630/EEC on the protection of pigs as part of the Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals in 2009, before the substantial amount of research conducted by the EFSA in this field becomes outdated?
La Commission projette-t-elle de s’atteler à la proposition de modification de la directive 91/630/CE établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs, dans le cadre du Plan d’action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux, en 2009, avant que la masse des études menées par l’EFSA dans ce domaine ne soit dépassée?

Europe has built up substantial specialist knowledge in various scientific fields thanks to research conducted by universities, research centres and national institutes, national science academies and Union research and development bodies.
Grâce aux recherches menées en Europe dans les universités, les centres d’études et les établissements publics, les centres de recherche des académies des sciences nationales et les centres de recherche-développement de l’Union européenne, un ensemble important de connaissances spécialisées s’est constitué dans divers domaines scientifiques.

Very recently we had some substantial research conducted on the coral that exists in the waters off of the Atlantic coast.
Tout récemment, des études considérables ont été réalisées sur les récifs de coraux longeant la côte atlantique.

(b) the specific human health problem is substantiated and the need to conduct animal tests is justified and is supported by a detailed research Protocol proposed as the basis for the evaluation.
b) le problème particulier de santé de l'homme est étayé par des preuves et que la nécessité d'effectuer des expérimentations sur l'animal est justifiée et étayée par un protocole de recherche circonstancié proposé comme base d'évaluation.

For instance, one large Danish pharmaceuticals company has informed the Animal Experiments Inspectorate that, over recent years, it has been able to conduct a substantial part of its development research through the use of newly developed, refined (alternative) methods, which significantly reduce the need for experimental animals.
Par exemple, une importante société pharmaceutique danoise a informé l'Inspection des expérimentations sur les animaux qu'au cours des dernières années elle avait été en mesure de réaliser une part substantielle de sa recherche en développement en utilisant de nouvelles méthodes (de remplacement) affinées, qui nécessitent beaucoup moins d'animaux de laboratoire.

Prevention is not possible across the board, and we need to weigh many of the important things going on in genetic research, but there is sufficient evidence now to warrant acting, particularly for those disorders like anxiety, depression and conduct disorders, where there is a substantial environmental component.
Il est impossible de généraliser la prévention et il faut soupeser bon nombre des aspects importants de la recherche génétique, mais nous disposons de suffisamment de preuves pour agir, en particulier dans les cas de troubles comme l'anxiété, la dépression et les troubles de conduite où le facteur environnemental joue un rôle important.

Recent indicators show a substantial improvement in the ability of Brazil's scientific institutions to conduct basic and applied research and to administer and conduct scientific policy in the country.
Selon des indicateurs récents, il y a eu une amélioration considérable de la capacité des établissements scientifiques du Brésil d'exécuter des recherches fondamentales et appliquées et d'administrer et d'orienter la politique scientifique du pays.