Traduction de «substantial overall improvement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

substantially improve
améliorer de façon importante

substantial improvement
amélioration sensible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

LIFE will support the temporary additional efforts that may be needed to improve overall air quality goverance and help leverage more substantial additional finance from other funding sources.
LIFE soutiendra les efforts supplémentaires qu'il pourrait être nécessaire de consentir provisoirement pour améliorer la gestion globale de la qualité de l’air et contribuer à mobiliser des financements supplémentaires plus importants auprès d'autres sources.

It is also clear that beyond sector-specific measures - which are necessary and are pursued in specific fora - their competitiveness would improve substantially by the more horizontal reforms prioritised in the Lisbon agenda, such as those regarding innovation finance, the overall business environment, research, education and the functioning of the labour markets.
Il est évident, en outre, qu’au-delà des mesures sectorielles – qui sont nécessaires et poursuivies dans des forums spécifiques – leur compétitivité pourrait être considérablement améliorée par les réformes plus horizontales préconisées par l’agenda de Lisbonne, notamment celles qui concernent le financement de l’innovation, l’environnement général des entreprises, la recherche, l’éducation et le fonctionnement des marchés du travail.

The strategic, legal, institutional and policy frameworks for the observance of human rights remain in overall need of substantial improvement.
D'une manière générale, il reste nécessaire d'apporter des améliorations substantielles aux cadres stratégique, juridique, institutionnel et politique pour le respect des droits de l'homme.

Overall, the twin goals laid down by the CSF, increasing the job content of economic growth and improving the vocational integration of disadvantaged groups, have received a contribution which should play a substantial role in boosting employment.
Dans l'ensemble, le double objectif fixé par le CCA, augmentation des emplois créés par la croissance et amélioration de l'insertion professionnelle des catégories défavorisées, a reçu une contribution qui devrait jouer un rôle important dans la dynamisation de l'emploi.

That position includes the complete elimination of export subsidies, a substantial reduction of trade and production distorting domestic support including an overall limit and domestic support of all types, and real and substantial market access improvements for all agriculture and food products.
Il s'agit, entre autres, de l'élimination totale des subventions à l'exportation, d'une réduction substantielle des mesures intérieures de distorsion du commerce et de la production, y compris l'imposition d'une limite globale sur tous les types d'aide intérieure, et un meilleur accès aux marchés pour tous les produits agricoles et denrées alimentaires.

The reduction in hiring time and the elimination of numerous vacant positions will substantially lower staffing costs, as well as considerably improve service and the integrity of the overall tax system.
La réduction du temps requis pour l'embauche et l'élimination des nombreux postes vacants réduiront substantiellement les coûts de dotation en personnel en apportant, en même temps, des améliorations considérables au niveau des services et du maintien de l'intégrité de l'ensemble du régime fiscal.

The pavements have been substantially improved, pedestrian precincts expanded, and primary pedestrian routes and throughways integrated into the overall planning.
Les trottoirs ont été sensiblement améliorés, les zones piétonnes étendues, et des itinéraires et artères essentiellement piétonniers ont été intégrés dans la planification d'ensemble.

The key elements of the position call for the complete elimination of export subsidies, maximum reductions in production- and trade-distorting domestic support, including an overall limit on domestic support of all types, and real and substantial market access improvements for all agriculture and food products.
Les éléments essentiels en sont: l'élimination complète des subventions à l'exportation, des réductions maximum des mesures d'appui interne faussant la production et les échanges, dont une limite globale des mesures d'appui interne de toutes sortes, et un meilleur accès réel aux marchés pour tous les produits agricoles et agroalimentaires.

These benefits include immediate savings for producers, substantial improvements in the final offer arbitration, recognition of the federal obligation to offset the public costs of branch line abandonment and grain system consolidation, and the establishment of a third-party monitoring process to assess the overall efficiency of the grain-handling and transportation system.
Ces avantages consistent en des économies immédiates pour les producteurs, des améliorations importantes à l'arbitrage de l'offre finale, la reconnaissance de l'obligation, pour le fédéral, de compenser les coûts publics de l'abandon de lignes secondaires et de la concentration de systèmes de manutention et de transport de grain, et l'établissement d'un processus de surveillance par une tierce partie de l'efficience globale de ce système.

Overall, we think that the adult sentencing provisions are a significant and substantial improvement from that of the Young Offenders Act.
Dans l'ensemble, nous considérons que les dispositions relatives à l'imposition de peines pour adultes constituent une amélioration marquée par rapport à la Loi sur les jeunes contrevenants.