If a judge is dealing with a young person in possession of a stolen credit card and feels there's a substantial likelihood, whatever that means, that this person, if released, might get another stolen credit card, the judge is entitled to hold the person in custody before trial. We don't think that's wise.
Si le tribunal est saisi d'un dossier de possession de carte de crédit volée et estime qu'il existe une probabilité marquée, quel que puisse être le sens de cette expression, que l'adolescent, s'il était libéré, se procurerait peut-être une autre carte de crédit volée, le tribunal peut alors détenir la personne jusqu'à son procès.
