Vertaling van "substantial financial incentives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-Month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]
Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? ]

Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]
Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? ]

financial incentive | financial inducement
encouragement financier | stimulant financier | incitation financière | incitatif financier

financial incentive [ financial inducement ]
stimulant financier [ incitation financière | encouragement financier | incitatif financier ]

financial incentive
incitation financière

system of financial incentives for investment in tourism | SIFIT [Abbr.]
système d'incitations financières à l'investissement dans le tourisme | SIFIT [Abbr.]

financial incentive
avantage financier | incitation financière | stimulant financier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some countries — I believe the United States — offer an extension to their patent if they do studies in the pediatric population, which also creates a fairly good, substantial financial incentive.
Certains pays — et je crois que c'est le cas aux États-Unis — prolongent la durée du brevet si des études sont menées au sein de la population pédiatrique, ce qui représente également un incitatif financier non négligeable.

With a determined co-ordinated program backed by adequate financial incentives, we can stabilize at 1990 levels by 2005 and reduce our emissions substantially by 2010, some reliable experts believe by as much as 10%.
Certains experts estiment qu'avec un programme coordonné et résolu, appuyé par des incitatifs financiers suffisants, nous pouvons stabiliser nos émissions de gaz à effet de serre aux niveaux de 1990 d'ici l'an 2005 et les réduire substantiellement, dans une proportion pouvant atteindre jusqu'à 10 p. 100 d'ici l'an 2010.

26. Recommends that Member States make use of the financial incentives available through the AMF for relocation activities, acknowledging that financial assistance through the fund and technical assistance through the EASO are important; suggests introducing priority areas to address urgent situations and provide more substantial financial assistance to Member States wishing to participate in relocation initiatives, in order to alleviate the related financial costs;
26. recommande aux États membres d'utiliser les incitations financières offertes par le FAM pour les activités de répartition en reconnaissant l'importance de l'assistance financière apportée par le Fonds et de l'assistance technique apportée par le BEA; suggère de définir des domaines prioritaires afin de faire face aux situations d'urgence et d'apporter un soutien financier plus important aux États membres qui souhaitent participer à des initiatives de répartition afin de réduire les coûts financiers afférents à ces initiatives;

11. Is pleased to note the official opening in four different courts of departments dealing specifically with the fight against corruption and organised crime, and that the sixty judges assigned to these departments have been vetted and will receive substantial financial incentives to reflect the complexity and sensitivity of the tasks they have to carry out;
11. note avec satisfaction que quatre tribunaux ont ouvert officiellement des services traitant de façon spécifique de la lutte contre la corruption et la criminalité organisée et que les soixante juges affectés à ces services ont été approuvés et recevront des incitations financières substantielles reflétant le caractère complexe et sensible des tâches qu'ils ont à accomplir;

The petitioners say that the province of Ontario is promoting a two-tier health system between those communities which, in desperation, are offering substantial financial incentives to attract doctors to the further detriment of other municipalities that cannot afford to do so at the expense of clean water, broken sewers, et cetera.
Les pétitionnaires affirment que l'Ontario fait la promotion d'un système de santé à deux vitesses dans ces collectivités qui, en désespoir de cause, offrent des incitatifs pécuniaires substantiels pour attirer des médecins au détriment des municipalités qui n'ont pas les moyens d'offrir de tels incitatifs sans réduire leurs dépenses, entre autres pour le traitement de l'eau et la réparation des égouts.

Substantial financial incentives must be offered to the first infrastructure operators and the first train operators to equip themselves with ERTMS.
Il faut apporter une incitation financière substantielle aux premiers gestionnaires d’infrastructures et aux premières entreprises ferroviaires qui s’équipent d’ERTMS.

That, coupled with the nominal financial penalty available to a successful creator plaintiff, in practical terms, substantially reduces the incentive and likelihood of a creator to bring an action to protect his or her intellectual property rights and to seek compensation due.
Lorsqu'on conjugue cela à la somme symbolique qu'un créateur pourrait obtenir s'il a gain de cause, il est très peu probable qu'un créateur intente une poursuite en vue de protéger sa propriété intellectuelle ou demander l'indemnisation qu'il mérite.

Europe and the U.S. provide substantial financial incentives to both producers and consumers of alternate energy.
L'Europe et les États-Unis offrent des encouragements financiers substantiels aux producteurs comme aux consommateurs d'énergies de remplacement.