Vertaling van "substantial federal expenditures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

federal expenditures [ federal government expenditures | federal spending | federal government spending ]
dépenses du gouvernement fédéral [ dépenses fédérales | dépenses des autorités fédérales ]

Federal Expenditure Reductions and Management Improvement (initiative)
(initiative de) réduction des dépenses et d'amélioration de la gestion du gouvernement fédéral

Distribution of federal expenditures on science and technology, by provinces and territories
Répartition provinciale et territoriale des dépenses fédérales dans le domaine des sciences et de la technologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Matthew Bramley: I would absolutely agree with you that there are currently very substantial federal expenditures that contribute to increasing greenhouse gas emissions; the oil sands project is a particular example of that.
M. Matthew Bramley: Je suis tout à fait d'accord, de très importantes dépenses du gouvernement fédéral contribuent à l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre; le projet d'exploitation des sables bitumineux en est un exemple.

One of the reasons why there is a need for some continued substantial federal taxing power, even when there's a demand for greater provincial or state expenditure needs, is the existence of horizontal imbalances, because if you don't have a federal tax resource to use to balance the differential capacities and needs of the constituent units, you don't have the power to correct the horizontal imbalances.
Je fais simplement souligner le danger des mesures ponctuelles. L'une des raisons pour lesquelles le gouvernement fédéral doit continuer de conserver la majeure partie du pouvoir d'imposition, même lorsque les besoins en dépenses des provinces sont grands, c'est l'existence des déséquilibres horizontaux, car si on ne dispose pas de revenus tirés de taxes fédérales pour équilibrer les différences sur le plan des recettes et des besoins en dépenses des provinces, on ne dispose pas du pouvoir de corriger les déséquilibres horizontaux.

There have been no cutbacks. We have increased the funds and we are devoting a substantial proportion of federal expenditures.
Nous avons effectivement accru les fonds consacrés au Québec et lui avons consacré une proportion considérable des dépenses fédérales.

One, it would reduce a substantial part of federal expenditures. Two, it would eliminate the bickering and rivalry that goes on among groups if the government cuts part of their budget.
Premièrement, le gouvernement réduirait substantiellement ses dépenses et mettrait fin aux querelles et rivalités qui surviennent entre les groupes dès que le gouvernement réduit leur budget.

We must also expect substantial reductions in federal expenditures, traditional expenditures.
Il faut aussi compter sur de substantielles réductions des dépenses fédérales, de dépenses traditionnelles.