Vertaling van "subsistence just because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Almost a year later, the day before Christmas, the paymaster phones me up to say that he just debited my account by about $300 or $400 because they had given me a second subsistence allowance.
Presque un an plus tard, la veille de Noël, le trésorier me téléphone pour me dire qu'il vient de débiter mon compte d'environ 300 $ ou 400 $ parce qu'on m'avait donné une deuxième allocation de subsistance.

Because we have more people in our universities and colleges who are thinking, we have people who are able to do more than just get by on subsistence living, which is what we used to do hundreds of years ago.
Comme nous avons plus de gens qui réfléchissent dans nos universités et collèges, nous avons des gens qui sont plus capables de faire mieux que simplement survivre, alors que c'était ce que nous faisions il y a des centaines d'années.

It is clear that people cannot be denied rights to health care, emergency medical treatment and a minimum level of subsistence just because, for a given period of time – perhaps while they are waiting to be repatriated – they reside in a country illegally.
Il est évident qu’on ne peut refuser à des personnes des droits en matière de soins de santé, de traitement médical urgent et de niveau minimal de subsistance pour la simple raison que pendant un laps de temps - peut-être dans l’attente d’être rapatriées - elles séjournent illégalement dans un pays.