Traduction de «subsidy to small » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government grant | government subsidy | public grant | public subsidy | state subsidy
subvention publique | subvention gouvernementale | subvention de l'État

Services and Subsidies to Business: Giving with Both Hands [ Economic Growth, Services and Subsidies to Business | Services and Subsidies to Business: Economic Growth ]
Services et subventions aux entreprises : «à pleines mains» [ Croissance économique, services et subventions aux entreprises | Services et subventions aux entreprises, croissance économique. ]

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

subsidy to businesses [ subsidy to business | business subsidy ]
subvention aux entreprises [ subvention à l'entreprise ]

government grant [ government subsidy | public grant | public subsidy | state subsidy ]
subvention publique [ subvention de l'État | subvention gouvernementale ]

small and medium enterprise | SME | small and medium-sized business | SMB | small and medium business | small and mid-sized enterprise | small and mid-sized business | small & medium business | small and medium firm | SMF | small or medium enterprise | small or medium firm | small to medium sized business
petite et moyenne entreprise | PME | petite ou moyenne entreprise

small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]
petites et moyennes industries [ PMI ]

small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]
petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]

contagious pustular stomatitis | goat plague | Kata | ovine rinderpest | pest of sheep and goats | pest of small ruminants | peste des petits ruminants | plague of small ruminants | pneumoenteritis complex | pseudorinderpest of small ruminants | sheep and goat plague | small stock plague | stomatitis-pneumoenteritis syndrome | PPR [Abbr.]
peste des petits ruminants | PPR [Abbr.]

small cap | small-cap | small cap stock | small-cap stock | small capitalization stock | small-capitalization stock
actions de société à faible capitalisation | actions de société à petite capitalisation | petite capitalisation | titres à faible capitalisation | titres de faible capitalisation | titres à petite capitalisation | titres de petite capitalisation | valeurs à petite capitalisation | actions de faible capitalisation | actions de petite capitalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is bizarre that you would have a subsidy for small businesses that effectively subsidizes high-income small business people more than low-income small business people.
Il est bizarre d'avoir une subvention pour les petites entreprises qui dans les faits aide davantage les petits entrepreneurs bénéficiant d'un revenu élevé que les petits entrepreneurs à faible revenu.

The fact is that government subsidies and incentives have often been used as a tool of government economic strategy in this country, to stimulate local economies and job creation by providing those subsidies to small and medium-sized businesses.
Il est un fait que les gouvernements se sont souvent servis des subventions et des mesures incitatives dans leur stratégie économique pour stimuler les économies locales et la création d'emplois en aidant les petites et moyennes entreprises.

Yet the way we are rearranging the system—especially with your first point about the fact that governments can no longer provide subsidies to small businesses and local businesses, or at least that's the direction in which things are moving—makes it extremely difficult to build up that local, domestic economy and therefore build up small and medium-sized businesses, which are the main employers.
Pourtant, étant donné la façon dont nous réorganisons le système—et surtout, comme vous l'avez dit, le fait que les gouvernements ne peuvent plus subventionner les petites entreprises et les entreprises locales ou qu'ils s'orientent du moins dans cette direction—, il est extrêmement difficile de consolider l'économie locale à l'intérieur des pays et les PME qui sont les principales sources d'emploi.

The small business sector creates a lot of employment and, therefore, we are going to provide a $ 2.2 billion subsidy to small business.
Le secteur des petites entreprises crée beaucoup d'emplois; c'est pourquoi nous allons fournir 2,2 milliards de dollars en subventions aux petites entreprises.

30. Considers that a re-allocation of subsidies, for example more subsidies for small-scale hydroelectric power, as well as for wind power and solar energy, would promote the use of new technologies and improve Europe's competitive position in the world, as well as reducing dependence on fossil fuels imported from other parts of the world;
30. estime qu'un déplacement des subventions en faveur de l'énergie hydraulique à petite échelle, éolienne et solaire, par exemple, favoriserait le recours à de nouvelles technologies et améliorerait la position concurrentielle de l'Europe dans le monde, tout en réduisant sa dépendance à l'égard de combustibles fossiles importés d'autres parties du monde;

30. Considers that a reallocation of subsidies, for example more subsidies for small-scale hydroelectric power, as well as for wind power and solar energy, would promote the use of new technologies and improve Europe's competitive position in the world, as well as reducing dependence on fossil fuels imported from other parts of the world;
30. estime qu'un déplacement des subventions en faveur de l'énergie hydraulique à petite échelle, éolienne et solaire, par exemple, favoriserait le recours à de nouvelles technologies et améliorerait la position concurrentielle de l'Europe dans le monde, tout en réduisant sa dépendance à l'égard de combustibles fossiles importés d'autres parties du monde;

21. Draws attention once again to persistent fiscal impediments, particularly as regards investment; considers that this action area should be a priority, in order to give SMEs easier access to capital; suggests, for instance, that European subsidies for small businesses should be exempt from corporation tax;
21. souligne à nouveau les entraves fiscales persistantes, notamment en matière d'investissement; estime que ce domaine d'action devrait être une priorité, l'objectif étant de faciliter l'accès des PME au capital; suggère par exemple que les subventions européennes accordées aux petites entreprises soient exonérées d'impôt sur les sociétés;

21. Draws attention once again to persistent fiscal impediments, particularly to investment; considers that this action area should be a priority giving SMEs easier access to capital; suggests, for instance, that European subsidies for small businesses should be exempt from corporation tax;
21. souligne à nouveau les entraves fiscales persistantes, notamment en matière d'investissement; estime que ce domaine d'action devrait être une priorité, l'objectif étant de faciliter l'accès des PME au capital; suggère par exemple que les subventions européennes accordées aux petites entreprises soient exonérées d'imposition sur les sociétés;

The Canada Small Business Financing Act, which the Senate is being asked to approve, does not in any way represent a subsidy to small business, to banks or to other lenders.
La Loi sur les prêts aux petites entreprises, que l'on demande au Sénat d'approuver, n'est absolument pas un programme de subventions aux petites entreprises, aux banques ou aux autres prêteurs.