Vertaling van "subsidy terminated completely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

termination of service [ complete disconnect | OUT order ]
désabonnement [ fin d'abonnement ]

finish date [ end date | termination date | completion date ]
date de fin [ date d'achèvement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada completely eliminated all our grain export subsidies back in 1995 when our former rail transportation program was terminated.
Le Canada a complètement supprimé toutes nos subventions à l'exportation des grains en 1995, lorsque notre ancien programme de transport par rail a été éliminé.

Export and blue box subsidy programs in agriculture must be terminated. The European Union, in particular, has used both types of programs extensively since the completion of the Uruguay Round in 1994, to the detriment of Canadian farmers.
Il faut mettre fin aux programmes d'exportation et aux programmes de subventions des «boîtes bleues» L'Union européenne, en particulier, a eu considérablement recours à ces deux types de programmes depuis la fin du Cycle d'Uruguay en 1994, et ce au détriment des agriculteurs canadiens.

The subsidy terminated completely on August 1 last year (1500) To assist farmers in the transition process away from what had been a subsidized regime to what in the future, and is now, is a totally unsubsidized regime, a transition program was put in place temporarily.
La subvention a pris fin définitivement le 1er août, l'an dernier (1500) Pour aider les agriculteurs à accepter un mode de fonctionnement ne faisant appel à aucune subvention, un programme de transition temporaire est mis en place en ce moment même.