Vertaling van "subsidy package including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

packaging | packaging (including separately collected municipal packaging waste)
emballages

data processing system to include full ECAT package
système de traitement de données pour inclure ensemble ECAT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The White House, which has already offered a subsidy package, including $300 million of tax breaks, is under great pressure to go further.
La Maison-Blanche a déjà proposé un programme de subventions, y compris 300 millions en allégements fiscaux, et on fait beaucoup de pression sur elle pour qu'elle aille plus loin.

5. Urges all members of the WTO to try to find a solution without delay for implementing the Bali Package in all its aspects, including the reduction of trade-distorting subsidies, so that the DDA can be concluded for the Tenth WTO Ministerial Conference;
5. presse les membres de l'OMC de trouver, dans les meilleurs délais, une solution pour la mise en application des décisions de Bali sous tous leurs aspects, notamment la réduction des subventions qui faussent les échanges, afin que le programme de Doha pour le développement puisse aboutir lors de la dixième conférence ministérielle de l'OMC;

7. Notes that the coordinated package of personalised services to be co-funded mostly supports business start-ups in the form of self-employment subsidies (EUR 1 200 000) but also consists of occupational guidance, training measures, including vocational training (EUR 1 104 000) and training allowances (EUR 828 000), as well as job-search, and mobility allowances;
7. observe que l'ensemble coordonné de services personnalisés à cofinancer consiste en premier lieu en un soutien à la création d'entreprises, sous forme d'aides à l'emploi indépendant (1 200 000 EUR), mais comprend également des mesures d'orientation professionnelle et de formation – qui incluent notamment des allocations de formation professionnelle (1 104 000 EUR) et de formation (828 000 EUR) – , ainsi que des allocations de recherche d'emploi et de mobilité;

7. Notes that the coordinated package of personalised services to be co-funded mostly supports business start-ups in the form of self-employment subsidies (EUR 1 200 000) but also consists of occupational guidance, training measures, including vocational training(EUR 1 104 000) and training allowances (EUR 828 000), as well as job-search, and mobility allowances;
7. observe que l'ensemble coordonné de services personnalisés à cofinancer consiste en premier lieu en un soutien à la création d'entreprises, sous forme d'aides à l'emploi indépendant (1 200 000 EUR), mais comprend également des mesures d'orientation professionnelle et de formation – qui incluent notamment des allocations de formation professionnelle (1 104 000 EUR) et de formation (828 000 EUR) – , ainsi que des allocations de recherche d'emploi et de mobilité;

The message we're trying to deliver here is that in terms of bank loans, equity funding, lease packages or shipyard creditor subsidies, this committee and this government can make one heck of a difference in this country in terms of putting people, including young people, back to work for the future.
Ce que nous tentons de faire valoir, c'est qu'il y a des possibilités sur le plan des prêts bancaires, du financement du capital, des modalités de crédit-bail ou des subventions aux créanciers de chantiers maritimes grâce auxquelles le comité et le gouvernement peuvent peser lourdement dans la balance ici au Canada de manière à ce que les gens, et notamment les jeunes, aient du travail à l'avenir.

8. Notes that the coordinated package of personalised services to be co-funded includes measures for the reintegration of 3 719 redundant workers into employment such as coaching and other preparatory measures, training and retraining, entrepreneurship promotion and services for new entrepreneurs, support for starting independent business operations, mobility assistance, employment services at the Service Point, pay subsidies and a company-based data acquisition scheme;
8. note que l'ensemble coordonné de services personnalisés qui doit être cofinancé comporte des mesures de réinsertion professionnelle des 3 719 travailleurs concernés, telles que des mesures d'accompagnement professionnel et d'autres mesures préparatoires, des formations et des recyclages, la promotion de l'entrepreneuriat et des services aux nouveaux entrepreneurs, une aide au lancement d'une activité commerciale indépendante, une aide à la mobilité, des points de services pour l'emploi, des subventions à l'embauche et un système de collecte de données auprès des entreprises;

The co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, includes measures for the reintegration of the 1000 targeted workers into employment, such as job-search counselling, vocational and preparatory training and retraining, entrepreneurship promotion, support for starting independent business operations, mobility assistance, employment services at the service point, pay subsidy, company-based data acquisition system, career guidance, vocational competence mapping and work capacity evaluations.
L'ensemble coordonné de services personnalisés à financer, et notamment leur compatibilité avec les mesures financées par les Fonds structurels, comporte des mesures de réinsertion professionnelle des 1 000 travailleurs concernés: aide à la recherche d'emploi, formation et recyclage (professionnels et préparatoires), incitations à l'entrepreneuriat, aide au lancement d'une activité commerciale indépendante, aide à la mobilité, dispositif de services pour l'emploi, primes à l'embauche, système de collecte de données auprès des entreprises, orientation professionnelle, évaluation des compétences et des capacités professionnelles et évaluation de la capacité de travail.

The package includes €15 million, channelled through the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA), to provide food and cash subsidies to the Palestinian refugees registered as special hardship cases.
Cette aide englobe une enveloppe de 15 millions d'euros qui, par l'intermédiaire de l'Office de secours et de travaux des Nations unies (UNRWA), servira à dispenser une aide alimentaire et financière aux réfugiés palestiniens considérés comme particulièrement dans le besoin.

In the agriculture and food processing industries over 100 barriers exist. They include production quotas, differential labelling, quality and packaging standards, and transportation and stabilization subsidies.
Il y en a plus de cent dans le secteur de l'agriculture et dans celui de l'industrie alimentaire qui touchent, entre autres, les quotas de production, l'étiquetage, les normes de qualité, les normes d'emballage, ainsi que les subventions au transport et à la stabilisation.

Canada's domestic support level is 16% of our production value, while that of the United States, when they include their domestic food aid package, which they include as an agriculture subsidy, is 32%. I think it's important to note that we are far from level in this case.
À titre d'exemple, le niveau de soutien national du Canada correspond à 16 p. 100 de la valeur de notre production, tandis que celui des États-Unis, si l'on tient compte de leur programme d'aide alimentaire, qu'ils considèrent comme une subvention agricole, est de 32 p. 100.