Vertaling van "subsidy discipline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain student discipline | maintaining students' discipline | keep students' discipline | maintain students' discipline
maintenir la discipline des élèves

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

interinstitutional agreement | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | AII [Abbr.]

coach stunt performers | coach your fight discipline performers | coach performers in your fight discipline | coaching fight discipline performers
intervenir en tant que coach auprès d'acteurs dans sa discipline de combat

clinical discipline in dentistry | clinical methods in dentistry | clinical disciplines in dentistry | dentistry clinical disciplines
disciplines cliniques en dentisterie | disciplines cliniques en odontologie

subsidy to businesses [ subsidy to business | business subsidy ]
subvention aux entreprises [ subvention à l'entreprise ]

Services and Subsidies to Business: Giving with Both Hands [ Economic Growth, Services and Subsidies to Business | Services and Subsidies to Business: Economic Growth ]
Services et subventions aux entreprises : «à pleines mains» [ Croissance économique, services et subventions aux entreprises | Services et subventions aux entreprises, croissance économique. ]

government grant [ government subsidy | public grant | public subsidy | state subsidy ]
subvention publique [ subvention de l'État | subvention gouvernementale ]

government grant | government subsidy | public grant | public subsidy | state subsidy
subvention publique | subvention gouvernementale | subvention de l'État

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the area of agricultural subsidies, if we were to negotiate a bilateral subsidy discipline with the United States, it would not solve the problem, because the Europeans could continue to subsidize their industries and drive us both out of international markets.
Nous avons essayé de réagir principalement en invoquant les règles multilatérales internationales surtout à l'OMC car l'octroi de subventions est un problème mondial. Dans le domaine des subventions agricoles, même si nous pouvions négocier avec les États-Unis des mesures disciplinaires bilatérales liées aux subventions, cela ne résoudrait pas le problème car les Européens continueraient de subventionner leurs industries et accapareraient les marchés internationaux aux dépens des Canadiens comme des Américains.

In the last Uruguay Round of trade negotiations, we were able to considerably advance subsidy discipline in the WTO agreement on subsidies and countervailing measures.
Lors des dernières négociations commerciales de l'Uruguay Round, nous avons réussi à faire progresser considérablement le dossier des mesures disciplinaires applicables aux subventions dans l'accord de l'OMC sur les subventions et les mesures compensatoires.

There will be a big issue about how export subsidies are defined such that export credit and food aid and market development programs are not used to circumvent export subsidy disciplines.
On discutera certainement beaucoup de la définition des subventions à l'exportation et de la nécessité d'empêcher que les crédits à l'exportation et les programmes d'aide alimentaire et de développement des marchés puissent être utilisés pour contourner les règles limitant les subventions à l'exportation.

18. Notes the importance of the negotiations in the World Trade Organisation (WTO) on subsidy discipline in the fisheries sector, and calls on the EU to play a more active role in these discussions;
18. insiste sur l’importance des négociations menées au sein de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) sur la discipline en matière de subventions dans le secteur de la pêche et invite l’UE à jouer un rôle plus actif dans ces discussions;

19. Notes the importance of the negotiations in the World Trade Organisation (WTO) on subsidy discipline in the fisheries sector, and calls on the EU to play a more active role in these discussions;
19. insiste sur l’importance des négociations menées au sein de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) sur la discipline en matière de subventions dans le secteur de la pêche et invite l’UE à jouer un rôle plus actif dans ces discussions;

10. Notes the importance of the negotiations in the WTO on subsidy discipline in the fisheries sector, and calls on the EU to play a more active role in these discussions;
10. insiste sur l’importance des négociations menées au sein de l’OMC sur la discipline en matière de subventions dans le secteur de la pêche et invite l’UE à jouer un rôle plus actif dans ces discussions.

It wouldn't be picked up in any of the WTO subsidy disciplines.
Ce ne serait pas un subside.

Agreement The aim of the negotiations is to create a real level playing field in the world shipbuilding market and fair competition through two instruments: a strong subsidy discipline and an efficient pricing discipline to address the main distortive effects on the world shipbuilding market.
L’objectif des négociations est de créer de véritables conditions d’équité au niveau du marché mondial de la construction navale et d’assurer une juste concurrence par le biais de deux instruments: une discipline de fer en matière de subventions et une discipline efficace de définition des coûts, afin de résoudre les principaux effets de distorsion sur le marché mondial de la construction navale.

With accession, the new member states will lose their transition economy status and with it the right to obtain exemptions from WTO subsidies disciplines through the use of Article 29 of the Subsidies Agreement.
En adhérant, les nouveaux États membres perdront leur statut d'économie en transition et, partant, le droit de déroger, par le recours à l'article 29 de l'accord sur les subventions, à certaines disciplines de l'OMC concernant les subventions.