Vertaling van "subsidizing and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

assess railway subsidence and recommend mitigation measures | conduct railway subsidence investigations | analyse railway subsidence and recommend mitigation measures | ensure implementation of subsidence mitigation measures
assurer la mise en œuvre des mesures d'atténuation de l'affaissement

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

cross subsidization | cross-subsidy | cross subsidizing | cross-subsidizing
interfinancement

Then discontinue
cesser par la suite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But if you wait to convince the Europeans to stop subsidizing and then wait for that to have an effect, that's 15 years down the road, if ever.
Mais si vous attendez de convaincre les Européens d'arrêter de subventionner leur agriculture et attendez ensuite d'en voir les effets, il n'y aura rien avant 15 ans, si même la chose est possible.

If their domestic market is distorted by these subsidized products, then clearly it affects developing countries in Africa just as much as the agriculture-exporting countries in Latin America.
Si leur marché intérieur est perturbé par ces produits subventionnés, alors les pays en développement d'Afrique sont manifestement aussi touchés que les pays latino-américains exportateurs de produits agricoles.

Why do you continue to subsidize it then?
Dans ce cas, pourquoi continuez-vous à les subventionner?

If the CBSA, Canada Border Services Agency, finds that there has been subsidization, and the Canadian International Trade Tribunal finds that there has been injury, then duties can be put in place to counteract the effect of the subsidization for a period of five years, and then it can be renewed for another five-year period.
Si l'Agence des services frontaliers estime que le secteur est subventionné et que le Tribunal canadien du commerce extérieur parvient à la conclusion qu'il y a des dommages, de tels droits peuvent être imposés pour contrer les effets des subventions pendant une période de cinq ans, et ces droits peuvent être renouvelés pour une autre période de cinq ans.

The first is that young people get their university educations in Canada, subsidized, and then they leave to go to the United States.
Tout d'abord, des jeunes qui font leurs études universitaires au Canada, qui se font subventionner ici, s'en vont ensuite aux États-Unis.

(3) Similarly, if the State forgoes dividend income from a public enterprise and the resultant retained profits do not earn a normal rate of return as defined above then the company in question is effectively being subsidized by the State.
3) De même, si l'État renonce à percevoir des dividendes d'une entreprise publique et si le taux de rendement des bénéfices non distribués ne correspond pas à un taux normal, tel qu'il a été défini plus haut, l'entreprise en question est effectivement subventionnée par l'État.