Vertaling van "subsidizing all canadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess railway subsidence and recommend mitigation measures | conduct railway subsidence investigations | analyse railway subsidence and recommend mitigation measures | ensure implementation of subsidence mitigation measures
assurer la mise en œuvre des mesures d'atténuation de l'affaissement

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

subsident basin | subsiding basin
bassin de subsidence | bassin subsident

bottom subsidence | subsidence
subsidence du fond

subsidised housing [ council housing | low rent accommodation | subsidized housing | low cost housing(UNBIS) | public housing(UNBIS) ]
logement social [ habitation à loyer modéré | HLM | ILM | immeuble à loyer modéré ]

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

second team all-Canadian [ 2nd team all-Canadian ]
deuxième équipe d'étoiles canadiennes

Medical Officers Training Plan [ Canadian Forces Medical Undergraduate 45 Month Subsidization Plan ]
Programme de formation d'officiers médecins [ Programme d'aide financière de 45 mois des forces armées du Canada à l'intention des étudiants en médecine ]

Canadian All-Terrain Vehicule Distributors Council
Conseil canadien des distributeurs de véhicules tout terrain [ CVTT | Conseil canadien des concessionnaires de véhicules tout terrain ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The member, through his efforts in the bill, would actually subsidize the competition, the likes of Cargill Grain and other grain export companies, by having the Canadian Wheat Board, through its farmer financed organization, provide information on markets, on the markets of other countries, on weather patterns and all that intelligence base that the Canadian Wheat Board uses to assist in its market intelligence to try to make the best sales possible.
Par ce projet de loi, le député subventionnerait les concurrents de la commission, les Cargill Grain et autres compagnies d'exportation de grain, puisque la Commission canadienne du blé devrait communiquer, par le truchement de son organisation financée par les agriculteurs, des renseignements commerciaux, notamment sur les marchés des autres pays, sur les conditions météorologiques, en somme toute la base de renseignements que la commission utilise pour réaliser les meilleures ventes possible.

Virtually all of these subsidized oats are shipped to the U.S. These subsidized shipments are displacing Canadian oats and are driving down North American oat prices.
La quasi-totalité de cette avoine subventionnée est expédiée vers les États-Unis, au détriment de l'avoine canadienne, et cela a pour effet de faire baisser le prix nord-américain.

If this government goes ahead with its announced plans — they are not in this bill; this bill is just enabling legislation — which would all be in the regulations that none of us has seen yet, the chances are that it would end up subsidizing ethanol production outside Canada or subsidizing Canadian producers of ethanol buying their corn outside Canada.
Si le gouvernement va de l'avant avec les plans qu'il a annoncés — qui ne figurent d'ailleurs pas dans ce projet de loi qui ne constitue qu'une loi habilitante — plans qui se retrouveront en entier dans des règlements que personne parmi nous n'a vus encore, il se pourrait qu'il subventionne la production d'éthanol à l'extérieur du Canada ou des producteurs canadiens d'éthanol qui achètent leur maïs à l'extérieur de notre pays.

It was a lot more equitable to all Canadian producers when the government subsidized the transportation of wheat instead of subsidizing wheat producers, and I say it again, to the detriment of Quebec and Ontario agricultural producers.
Il était beaucoup plus juste et équitable pour tous les producteurs canadiens qu'on subventionne le transport du blé et non pas les producteurs de blé, je le répète, au détriment des producteurs agricoles du Québec et de l'Ontario.

How is it that Canadians in a lower income bracket whether through unemployment insurance premiums or whatever end up subsidizing people who earn dramatically more? I am talking about seasonal workers who might make $50,000 in a season but get unemployment insurance for four or five months of the year, while someone working for $18,000 or $23,000 annually pays unemployment insurance all year long and ends up subsidizing the person making twice as much.
Je parle de travailleurs saisonniers qui gagnent jusqu'à 50 000 $ dans des emplois saisonniers, mais touchent de l'assurance-chômage pendant quatre ou cinq mois, alors que d'autres travailleurs gagnant entre 18 000 $ et 23 000 $ par année payent des cotisations d'assurance-chômage toute l'année et finissent par subventionner ces travailleurs qui gagnent deux fois plus d'argent qu'eux.