Traduction de «subsidized totalled about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total subsidization
prise en charge totale

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

complaint about the total account
réclamation sur le montant de la facture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report on total cost of travel in Ottawa-Carleton shows that in the peak urban period, automobile traffic was subsidized to the tune of $276 million, whereas transit subsidies amounted to about $38 million.
Le rapport sur le coût global des déplacements dans la région d'Ottawa—Carleton nous enseigne qu'en période de pointe, la circulation automobile dans la ville est subventionnée à hauteur de 276 millions de dollars, contre environ 38 millions de dollars pour les transports publics.

They have devised quite the scheme to get taxpayers to subsidize their non-government-related travel. iPolitics, through an access to information request for documents, found that the Conservative Party has reimbursed the Department of National Defence 17 times, for a total cost of over $37,000, but the actual cost of the flights in question is about $118,000.
Ils ont tout un stratagème qui fait en sorte que les contribuables financent leurs déplacements entrepris à des fins non gouvernementales. Grâce à des documents obtenus en vertu de la Loi sur l'accès à information, iPolitics a appris que le Parti conservateur avait remboursé le ministère de la Défense nationale à 17 reprises, pour un total de plus de 37 000 $, alors que le coût réel des vols en question était d'environ 118 000 $.

- Butter consumption aids Although this is not a purely "social" aid since it concerns all private consumers, including rest homes, boarding establishments, prisons an comparable institutions, the regulation (Regulation (EEC) 1269/79), originally adopted in 1967, authorizes substantial subsidies with a view to broadening the outlets for butter: four Member States (United Kindgom, Ireland, Denmark and Luxemboug) implement the regulation and the quantities thus subsidized totalled about 177 000 tonnes in 1985, of which about 125 000 tonnes were accounted for by the United Kingdom.
- Aides a la consommation de beurre Bien qu'il ne s'agisse pas exactement d'une aide purement sociale puisqu'elle s'adresse a tous les consommateurs prives, y compris les homes, internats, prisons et etablissements similaires, ce reglement (reglement 1269/79) dont l'orgine remonte a 1967 prevoit des subventions importantes afin d'etendre les debouches pour le beurre. En effet, 4 Etats membres (le Royaume-Uni, l'Irlande, le Danemark et le Luxembourg) appliquent ce reglement et les quantites subventionnees ainsi ont ete de l'ordre de 177.000 tonnes en 1985 dont environ 125.000 tonnes au Royaume-Uni.

The quantities of subsidized butter disposed of in this way totalled 37 633 tonnes for 1985, about 40% of this being accounted for by Germany.
Les quantites de beurre subventionnees ecoulees ainsi ont atteint pour 1985 37.633 tonnes dont environ 40 % en Allemagne.