Traduction de «subsidize cuban » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cuban American Foundation [ CAF | Cuban American Public Affairs Committee | Cuban American Freedom Coalition ]
Cuban American Foundation [ CAF | Cuban American Public Affairs Committee | Cuban American Freedom Coalition ]

assess railway subsidence and recommend mitigation measures | conduct railway subsidence investigations | analyse railway subsidence and recommend mitigation measures | ensure implementation of subsidence mitigation measures
assurer la mise en œuvre des mesures d'atténuation de l'affaissement

Cuban press [ standing Cuban press ]
développé cubain

Cuban Human Rights Party | Cuban Pro Human Rights Party | Pro Human Rights Party of Cuba
Parti cubain des droits de l'homme

Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation | Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation
CCDHRN | Commission cubaine des droits de l'homme et de la réconciliation nationale

Cuban hook-billed kite | Cuban kite
busard de Wilson | milan de Cuba

Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

extraction-induced subsidence [ extraction induced subsidence | hydrocarbon extraction subsidence ]
affaissement causé par l'extraction [ affaissement causé par l'extraction d'hydrocarbures ]

cross subsidization | cross-subsidy | cross subsidizing | cross-subsidizing
interfinancement

Cuban mahogany
acajou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Venezuelans have used their oil wealth to subsidize Cuban medicine, Cuban doctors. That's been very successful.
Le gouvernement du Venezuela s'est servi de ses importantes ressources pétrolières pour subventionner la médecine et les médecins à Cuba.

This code was an attempt to respond to a pressing demand by the Cuban population, exasperated at seeing the corruption that was developing because of the excessive purchasing power of the dollar in a subsidized economy.
Ce code visait à répondre à une demande pressante de la population cubaine exaspérée de voir la corruption se développer à cause du pouvoir d'achat démesuré du dollar dans une économie subventionnée.

I am sure the subcommittee will also be studying the cases of many Latin-American countries where the minimum wage is equal to or less than the Cuban wage, but where goods and services are not subsidized, which sentences a significant portion of the population to extreme poverty.
J'imagine que le sous-comité ne manquera pas d'étudier également le cas de nombreux pays d'Amérique latine où le salaire moyen est inférieur ou égal au salaire cubain, mais dans lesquels les produits et services ne sont pas subventionnés, ce qui condamne une partie importante de leur population à la pauvreté extrême.

Canada is looking at trying to develop markets in Africa, Egypt and other places for silver hake, with the product we're getting off Cuban vessels and buying from Canadians, subsidized by the price we can afford to pay because we're getting some fish from the Cuban vessels.
Le Canada cherche à créer des marchés en Afrique, en Égypte et ailleurs pour le merlu argenté, en utilisant le produit que nous prenons auprès des bateaux cubains et en achetant auprès de Canadiens, le prix que nous pouvons nous permettre de payer étant subventionné du fait que nous obtenons du poisson auprès des bateaux cubains.