Vertaling van "subsidize anyone else " (Engels → Frans) :

Instead of insuring lower costs for its citizens, the municipality is partly subsidizing private business, and there are no more problems with blue collars or with anyone else.
La municipalité, au lieu d'assurer des coûts moindres à ses citoyens, subventionne en partie l'entreprise privée, et il n'y a plus de problèmes avec les cols bleus ou qui que ce soit d'autre.

I certainly do not want to subsidize anyone else's either. I propose that we pay the real cost of moving our grain from point a, in my case the Sexsmith area, to Vancouver or Prince Rupert and let the producer who lives somewhere else pay his or her real costs.
Il faudrait que nous payions le coût réel du transport de notre grain du point A, dans mon cas, la région de Sexsmith, à Vancouver ou Prince Rupert et que tous les producteurs, où qu'ils habitent, paient leurs frais de transport réels.