Traduction de «subsidise coal mining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pittsburgh Coal Mining Institute of America [ PCMIA | Pittsburgh Coal Mining Institute | Coal Mining Institute of America ]
Pittsburgh Coal Mining Institute of America

coal mine foreman [ coal mine forewoman ]
contremaître de mine de charbon [ contremaîtresse de mine de charbon ]

Coal Mines (CBDC) Occupational Safety and Health Regulations [ Coal Mines (CBDC) Safety Regulations ]
Règlement sur la sécurité et la santé dans les mines de charbon (SDCB) [ Règlement sur la sécurité dans les mines de charbon (SDCB) ]

coal mining [ coal field | coal mine | colliery | pit ]
charbonnage [ bassin minier | exploitation charbonnière | houillère ]

coal mine coke
coke de cokerie minière

clearing disused coal workings | rehabilitation of disused coal mining areas
assainissement des sites charbonniers désaffectés

hard-coal mine
mine de houille

coal mining area
bassin minier

run-of-mine coal | ROM
charbon tout-venant

coal cutting hewer for mining and quarrying
haveuse-rouilleuse pour mines et carrières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. Believes that, in order to avoid considerable negative socioeconomic consequences in the EU regions where coal mining continues to be a major source of employment, the EU should maintain the possibility for Member States to subsidise coal mining until 2021; any restriction in this respect, particularly from 2014 on, would inevitably cause poverty and unemployment and have other negative social consequences;
32. estime que, pour éviter des répercussions socio-économiques négatives notables dans les régions de l'Union où l'extraction de charbon constitue toujours un élément clé de l'emploi, l'Union doit maintenir la possibilité pour les États membres de subventionner l'extraction du charbon jusqu'en 2021; ajoute que toute restriction à cet égard, en particulier à partir de 2014, entraînera inévitablement pauvreté, chômage et autres répercussions sociales négatives;

The power they produce is simply too expensive. States therefore subsidise coal mining, or purchase the electricity produced at a higher price than the price paid by the end user.
Dès lors, les États subventionnent le secteur houiller ou achètent de l’électricité produite à un coût plus élevé que le prix payé par le consommateur final.

In 2006, following a complaint, the Commission became aware of Italy's intention to subsidise the operation of a coal mine, the Nuraxi-Figus mine, and the production of electricity obtained from this indigenous coal in Sardinia.
En 2006, suite à une plainte, la Commission a appris que l’Italie avait l’intention de subventionner l’exploitation d’une mine de charbon, située sur la commune de Nuraxi Figus, et l'électricité produite à partir de ce charbon local en Sardaigne.

Moreover, the Commission will check whether the project may indirectly subsidise the operation of the local coal mine, which is in principle prohibited under current EU rules.
En outre, la Commission examinera si le projet subventionne indirectement l'exploitation de la mine locale de charbon, ce qui est en principe interdit par la réglementation actuelle de l'UE.

(8g) A minimum level of production of subsidised coal will also help to maintain the prominent position of Union mining and clean coal technology, enabling that technology, in particular, to be transferred to the major coal-producing areas in third countries and contributing to a significant global reduction in pollutant and greenhouse gas emissions.
(8 quinquies) Une production minimale de houille subventionnée contribuera en outre au maintien de la position privilégiée de la technologie européenne en matière d'extraction et de combustion propre du charbon, permettant notamment un transfert de celle-ci vers des régions grandes productrices de charbon en dehors de l'Union et contribuant à une réduction significative des émissions de polluants et de gaz à effet de serre au niveau mondial.

(8d) A minimum level of production of subsidised coal will also help to maintain the prominent position of Union mining and clean coal technology, enabling that technology, in particular, to be transferred to the major coal-producing areas in third countries and contributing to a significant global reduction in pollutant and greenhouse gas emissions.
(8 quinquies) Une production minimale de charbon subventionné contribuera en outre au maintien de la position privilégiée de la technologie de l'Union en matière d'extraction et de combustion propre du charbon, ce qui permet notamment un transfert de cette technologie vers des régions grandes productrices de charbon en dehors de l'Union et contribue à une réduction significative des émissions de polluants et de gaz à effet de serre au niveau mondial.

(2) The small contribution of subsidised coal to the Union's overall energy mix means that subsidies for coal mining can make up for interruptions in the supply of energy only to a limited extent .
(2) Compte tenu de la part minime de la houille subventionnée dans la palette énergétique globale de l'Union, les subventions en faveur de l'industrie houillère ne peuvent compenser que de manière limitée les interruptions qui surviennent dans l'approvisionnement en énergie.