Traduction de «subsidies than canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Transferring from the Department of Transport to the Department of Fisheries and Oceans the Control and Supervision of the Canadian Cost Guard other Than the Harbours and Ports Directorate and the Regional Harbours and Ports Branches, the Marine Reg
Décret transférant du ministère des Transports au ministère des Pêches et des Océans la responsabilité à l'égard de la Garde côtière canadienne à l'exception de la Direction des havres et des ports et les divisions régionales des havres et des ports, la D

Canadian Exploration and Development Incentive Program Act [ An Act to provide for payments in respect of exploration for or development of lands for the production of hydrocarbons in Canada other than coal ]
Loi sur le programme canadien d'encouragement à l'exploration et à la mise en valeur [ Loi établissant un programme de subvention en vue de la recherche et à la mise en valeur au Canada d'hydrocarbures autres que le charbon ]

Canadian citizen other than natural-born
citoyen canadien autrement que par la naissance [ citoyen canadien autrement que par le fait de la naissance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People who live in highly transit-friendly neighbourhoods that are walkable, whether they're rural or urban, because there is a form for both, pay higher taxes and get less subsidy than any other group of Canadians.
Les gens qui habitent dans des quartiers extrêmement favorables du point de vue des transports publics et où ils peuvent marcher, que ce soit en région rurale ou urbaine, parce qu'il y en a une forme pour les deux, payent plus de taxes et reçoivent moins de subventions que n'importe quel autre groupe de Canadiens.

I was a little sad to learn that, according to Canadian farmers, all American and European producers get more subsidies than them.
Je suis un peu peiné de savoir que selon les agriculteurs canadiens, tous les producteurs américains et européens reçoivent plus de subventions qu'eux.

Finally, I think the problem is that U.S. subsidy use is in general less transparent than that of Canadian subsidy use, primarily because it's given through tax expenditures rather than direct grants.
Le dernier problème est que les subventions américaines sont généralement moins transparentes que les canadiennes, principalement parce qu'elles sont accordées par le biais d'allégements fiscaux plutôt que de versements directs.

The result is that U.S. wheat farmers now receive five times more in subsidies than Canadian farmers, making it impossible for our farmers to compete.
Résultat, les producteurs de blé américains touchent des subventions cinq fois plus élevées que celles des agriculteurs canadiens, à qui il est donc impossible de livrer concurrence.

In the European Union a grain farmer gets more money in subsidy than a Canadian farmer gets in total for a bushel of grain.
Au sein de l'Union européenne, un producteur céréalier reçoit plus en subventions que ce que touche l'agriculteur canadien pour un boisseau de céréales.