Traduction de «subsidiarity proviso » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subsidiarity | principle of subsidiarity
subsidiarité | principe de la subsidiarité

procedure for monitoring the subsidiarity principle | subsidiarity control mechanism | yellow and orange card procedure
procédure du carton jaune ou du carton orange

early warning system | subsidiarity early warning mechanism | subsidiarity early warning system
mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité

subsidiarity analysis | subsidiarity check
analyse de la subsidiarité

health proviso | health insurance restriction
réserve d'assurance | réserve

proviso period
période de réserve

covenant proviso
stipulation clause conditionnelle

displacement proviso
condition de substitution

proviso
clause conditionnelle [ stipulation conditionnelle ]

subsidiarity principle
principe de subsidiarité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. In many cases, action to achieve these objectives will be required primarily at national, regional or local level, in line with the principle of subsidiarity, with the proviso that the public must be given an appropriate say in discussions on environmental issues.
15. Dans de nombreux cas, l'action à mettre en œuvre pour atteindre ces objectifs s'inscrira principalement au niveau national, régional ou local, conformément au principe de subsidiarité, étant entendu que les citoyens doivent avoir la possibilité de participer dûment à l'examen des questions liées à l'environnement.

The national parliaments will be strengthened by the subsidiarity proviso; participation in European law cannot do that for them.
Les parlements nationaux seront renforcés par la clause de subsidiarité. La participation à la législation européenne ne peut le faire pour eux.

For this reason, I support the recommendations of my colleague, Luis Queiró, on the consistent application of the principles of proportionality and subsidiarity in this sector, on a case-by-case basis, with the proviso that all the security and safety requirements are complied with.
Dès lors, je partage les recommandations de mon collègue, Luís Queiró, concernant l’application cohérente des principes de proportionnalité et de subsidiarité dans ce secteur, au cas par cas et moyennant le respect de toutes les exigences de sûreté et de sécurité.