Vertaling van "subsequently learn lessons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Capture the Learning : Lessons Learned from the Partners for Children Fund
Mettre à profit les leçons du Fonds en partenariat pour les enfants

Canada, Africa and the Middle East: Learning Lessons
Le Canada, l'Afrique et le Moyen-Orient : tirer des leçons

archive record lessons learnt from your sessions | record lessons learned from your sessions | make recordings of lessons learnt from your sessions | record lessons learnt from your sessions
consigner les enseignements tirés de ses séances

Lessons Learned Database [ LLDB | Lessons-Learned Database ]
Base de données d'expérience [ Base de données Leçons apprises ]

Operation Lifeline Sudan Workshop on Lessons Learned
atelier consacré aux enseignements de l'opération Survie au Soudan

Lessons Learned | LL [Abbr.]
enseignements tirés

lessons-learned unit
unité Enseignements à tirer

lessons learned
enseignements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lastly, we must encourage insurance companies to intervene as quickly as possible and subsequently learn lessons from such events when it comes to issuing planning permission.
Enfin, nous devons inciter les compagnies d’assurance à intervenir plus rapidement possible et tirer ultérieurement les leçons de tels événements dans la délivrance de permis de construire.

Senator Meighen: Following the SARS outbreak in Toronto, has there been any lessons learned subsequently in the conference, specifically, and do you keep a lesson learned book in the province of Alberta for that or other disasters?
Le sénateur Meighen : Après la crise du SRAS à Toronto, a-t-on dégagé des leçons à l'occasion de la conférence subséquente? Plus précisément, tenez-vous un registre des leçons dégagées dans la province de l'Alberta relativement à cette crise ou à d'autres désastres?

The book on 20th century genocide that should have closed with the Holocaust has subsequent chapters titled Cambodia, Rwanda, Kosovo, and the hopeful promise of lessons learned entering a new millennium has given way to a new ugly chapter still being written called Darfur, one that may at last be moving to a conclusion.
Le livre des génocides du XX siècle aurait dû se terminer avec l'Holocauste, mais nous y avons ajouté les chapitres du Cambodge, du Rwanda et du Kosovo. Malheureusement, les promesses pleines d'espoir des leçons apprises à l'aube du nouveau millénaire ont laissé place au triste nouveau chapitre du Darfour qui n'a pas fini de s'écrire, mais il semble que nous soyons sur le point d'entamer sa conclusion.

24. Welcomes the fact that the Agency, nevertheless, addresses in its operational plans the risks for each specific operation; notes in addition with pleasure that the Agency uses the lessons learned during the implementation of its operations to improve the preparation of subsequent operational plans;
24. note avec satisfaction que, dans ses plans opérationnels, l'Agence tient néanmoins compte des risques inhérents à chaque opération; relève également avec satisfaction que l'Agence exploite les enseignements tirés de la mise en œuvre de ses opérations pour améliorer la préparation de plans opérationnels ultérieurs;

118. Urges the Commission to learn the appropriate lessons from the lack of transparency of accounting in relation to the FP5 due to the number of cost categories, and to ensure that this is not repeated in subsequent programmes;
118. prie instamment la Commission de tirer les leçons adéquates du manque de transparence dû à la trop grande diversité des types de frais dans la comptabilité du 5PC et de prendre des mesures afin que les nouveaux programmes ne souffrent pas du même défaut;

122. Urges the Commission to learn the appropriate lessons from the lack of transparency of accounting in relation to the FP5 due to the number of cost categories, and to ensure that this is not repeated in subsequent programmes;
122. prie instamment la Commission de tirer les leçons adéquates du manque de transparence dû à la trop grande diversité des types de frais dans la comptabilité du cinquième programme-cadre et de prendre des mesures afin que les nouveaux programmes ne souffrent pas du même défaut;

If people have not learned the lesson and do it again, hence the subsequent or the second offence, then we say a minimum of two years (1340) This will do two things.
Si les contrevenants ne tirent pas de leçons et qu'ils récidivent, en commettant par là même l'infraction subséquente ou la deuxième infraction, ils se verront imposer la peine minimale de deux ans (1340) Cette mesure agira de deux façons.

We're actually aggressively pursuing that because the size of their space enterprise and the lessons we can learn, we believe we can take some generational leaps forward by leaning on their lessons learned, embedding our people in their staff and importing them back here and subsequently employing those people.
Nous pensons pouvoir accomplir des progrès générationnels en appliquant les leçons qu'ils ont apprises, en intégrant nos gens à leur personnel et en les ramenant ici pour par la suite les employer.

The Auditor General will release a report on what lessons were learned from the first program, which he in general thought was quite positive—what lessons could be used to inform a subsequent program.
Le vérificateur général publiera un rapport sur les leçons tirées du premier programme, qu'il a considéré en général assez positif—les leçons à tirer en prévision du prochain programme.