Vertaling van "subsequently be felt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

felt ring | felt seal | felt washer | felt washer seal | felt-ring seal
rondelle de feutre | rondelle en feutre

felt marker | felt pen | felt tip | felt-tip pen | marker
crayon-feutre | feutre | marqueur

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

tarred felt [ tar saturated felt | tar felt | coal-tar felt | coal-tar-pitch-saturated felt | coal tar pitch felt | coal tar saturated felt ]
feutre goudronné [ feutre saturé de goudron ]

needled felt | needlefelt | needled-felt | needle punched felt | needle-punched felt | needle felting
feutre aiguilleté

asphalt prepared roofing [ asphalt roll roofing | asphalt rolled-strip roofing | asphaltic felt | cold-process roofing | prepared roofing | roll roofing | rolled roofing | rolled strip roofing | roofing felt | sanded bituminous felt | saturated felt | self-finished roofing felt ]
rouleau asphalté [ matériau à couverture en rouleau | papier toiture en rouleaux ]

felt ring | felt washer seal | felt-ring seal | felt washer | felt seal
rondelle de feutre | disque de feutre

asphalt felt [ bitumen felt | asphalted felt | bituminous felt | asphaltic felt ]
feutre bitumeux [ feutre bituminé | feutre bitumé | feutre asphalté | feutre d'asphalte ]

roofing felt | asphalt-saturated rag felt | asphalt rag felt | tar-saturated rag felt
carton bitumé | carton asphalté | carton goudronné | feutre bitumé | carton en feutre bitumé | feutre goudronné | feutre asphalté

felt pen | marker | felt marker | felt tip | felt-tip pen
stylo à feutre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This, he felt, had the effect of preventing parliamentarians from participating fully in subsequent debate on the bill.
Selon le député, cela a empêché les parlementaires de participer pleinement au débat qui a suivi au sujet du projet de loi.

However, higher employment rates can only offer temporary respite, and the full burden of the demographic changes would subsequently be felt.
Des taux d'emploi plus élevés ne peuvent cependant offrir qu'un répit provisoire et, par la suite, le changement démographique pèsera de tout son poids.

Admittedly, given the enormous sacrifices subsequently made by the Russian army, the humiliation felt by the Russian minority and, above all, by the former soldiers, is understandable.
Certes, compte tenu des énormes sacrifices consentis par la suite par l’armée russe, on peut comprendre l’humiliation de la minorité russe et, surtout, des anciens combattants.

Mr Czarnecki, indeed a year has passed since the death of His Holiness Pope John Paul II. At that time, I was on an official visit in Lithuania and I witnessed the great emotion felt by the Europeans of the countries of the East at the death of a person who had such a great impact on the process that led to the subsequent enlargement of the European Union.
- Monsieur Czarnecki, en effet, voilà un an en effet que sa Sainteté le pape Jean-Paul II est décédé. À cette époque, j’étais en visite officielle en Lituanie et j’ai pu ressentir l’immense émotion des Européens de l’Est à l’annonce de la mort d’une personne qui a eu un tel impact sur le processus qui a conduit à l’élargissement ultérieur de l’Union européenne.

When we brought forward motions that we saw as strong for the environment and for the health of Canadians and were subsequently defeated, we felt the reason was because there was a lack of cohesion when it comes to these issues.
Lorsque nous avons présenté des motions que nous considérions comme favorables à l'environnement et à la santé des Canadiens, mais qui ont été rejetées, nous avons cru que c'était à cause d'un manque de cohésion à cet égard.

I think that this particular bill we are talking about today, Bill C-48, is a colossal failure and takes us right back to the passion that I felt in 1993 to manage properly the finances of our country on behalf of our children, grandchildren and all subsequent generations.
Aujourd'hui, nous avons cinq petits-enfants. La mesure dont nous sommes saisis aujourd'hui, le projet de loi C-48, est un échec retentissant qui ravive en moi la volonté qui m'animait en 1993 de mettre de l'ordre dans les finances du pays, au nom de nos enfants, de nos petits-enfants et de toutes les générations qui suivront.

That report will indicate the subsequent steps that I felt could be taken.
Ce rapport indiquera également quelles sont les étapes suivantes que j’estime nécessaires.

I am most concerned that too often we make remarks that Canada is felt to be the best country in the world in which to live, and that we subsequently may be perceived as displaying the same arrogance as the Americans display.
J'ai toujours un peu peur, quand on dit que le Canada est considéré comme le meilleur pays du monde, qu'on nous prête la même arrogance qu'aux Américains.

If a need is felt, the Commission will present subsequent proposals for coordination in this respect.
Si le besoin s'en faisait sentir, elle présenterait des propositions de coordination ultérieure à cet égard.

Subsequently, Senator Kenny met with Senator Thompson in his official position as Chairman of Internal Economy and indicated to him the dissatisfaction felt by the committee members and shared by many senators.
Par la suite, le sénateur Kenny a rencontré officiellement le sénateur Thompson à titre de président du comité de la régie interne et il lui a fait part de l'insatisfaction des membres du comité et de nombreux sénateurs.